视听原文

You know, I'm not thrilled about living with my parents.
你知道我也不想 和我爸妈住一起…
But it's just until I get settled.
不过我能处理好这事情
It'll probably be a year at most. I mean...
也许一年之内
...l'd rather live in Tribeca, but Fifth Avenue's, alright...
我是说我已经讨厌住 特丽贝卡街了,我想奎塔不错的
I mean, at least I have the whole bottom floor to myself.
至少要有我自己的空间
What is wrong with you?
你怎么了? 对不起,特雷,我…
- I'm sorry, Trey. I... - This is an Armani!
对不起,特雷,我…这是阿玛尼
Can we have some club soda, please?
这可不是家里 麻烦你拿擦衣服的过来?
- That was balsamic vinaigrette, Julia. - I'm sorry.
这里还有其它人啊 朱莉娅 对不起
Julia?
Julia
Drew, Hi.
德鲁!嗨
What are you doing here?
你在这里干什么?
Umm... I just had dinner.
我刚吃完饭
I'm Danny by the way.
对了,我是丹尼
Julia. You were in my marketing class, last year.
朱莉娅 去年你是在我班上的
Yes I was.
是的,没错
I got to go.
我要走了 回头见
I can see.
我知道
- You guys need a ride? - No... -Okay.
你们要搭车吗?
So how are things going with you two?
你们两个怎么了?
Hi.
嗨
Hey. How'd you know I was here?
你怎么知道我在这里? 丹尼告诉我的
- Look, I'm sorry about last night. - You told me you were seeing him.
昨晚和特雷的事很抱歉
I was seeing him.
是的
- Was? - Well,
什么事?哦…
I'm going back to Chicago next month.
我要回芝加哥了
What about Platter?
那特雷呢?
Trey is going to be an investment banker in New York.
特雷要去纽约
It was bound to end sooner or later.
可能要几年后才能见面了

重点讲解

重点单词：
1、thrill
n. 激动；震颤；紧张
vt. 使…颤动；使…紧张；使…感到兴奋或激动
vi. 颤抖；感到兴奋；感到紧张
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
2、probably
adv. 大概；或许；很可能
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
3、investment
n. 投资；投入；封锁
He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.
他说，政府必须通过给予税收利益来鼓励投资。
重点短语：
1、at least
至少
Well, at least not for me.
至少对我而言不是。
2、sooner or later
迟早，早晚
I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。
考考你（翻译）：
1、这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
2、我担心这么多的时间投入不起作用。
3、那张照片可能不会放大得很好。
答案下期公布：
上期答案：
1、Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.
2、The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
3、The key to complexity is that these few remaining genes weigh almost nothing.