视听原文

- What? - I think I know where it is.
什么?我想我知道怎么做
Well, get it out!
好了,接受处罚
- Okay, this is embarassing. - I don't know, it's kinda fun.
哦,这样的感觉真好 很有趣
Yeah well how about moving it along. You're not touring the Great Barrier Reef.
你左右移动怎么样? 你别总在一个地方打转
The Thomas Guide is quite old. If you're looking for a street...
托马斯这家伙很残酷 如果你很想要的话…
...it tells you what page it's on and where to find it.
告诉你那要为此付出很大代价
- God dang it! - What?
真糟糕!怎么了?
I forgot to take my Ginkgo Biloba.
我忘记带上我的重要东西了
You ever meet someone who lived in L.A. just a little too long?
或许你从未遇到过那样的人
Anyway, the pages always fall out, so whatever you do,
对了,你必须浏览所有的页码 无论如何你要关注632页
Everything major's on 632.
里面的所有内容都很重要
Oh, that's my car buddy for driving alone. Especially at night. But lookie here...
哦,这是我的车
- In there, the gift basket is your house warming present. - Thanks.
那里还有篮子 送给你作为礼物吧
So it's right there, you never know.
所以你必须很坚持地站在那里
- Did you notice the man in the leather jacket by the ceral? - No.
你认识我们后面 穿夹克的家伙吗?
My God... I think he's following us. The red Corvette.
我看他在跟踪我们
- Are you sure, I don't think so. - Well we'll just have to find out, won't we?
你认为吗?我觉得不是
Alright leather man! You wanna play!
王八蛋,你想玩吗? 那就开始吧
We'll play! Hang on! Hang on!
我们将会开始 坚持 坚持
- Oh Jesus! It's him! - Oh my God!
天哪,来了!天哪!
Open the door, come on! Come on! Hurry! Hurry!
开门!快点!
Go! Go! Go!
快点,快!快走,快走!

重点讲解
重点单词：
1、embarrass
vt. 使局促不安；使困窘；阻碍
His clumsiness embarrassed him.
他的笨拙令他尴尬。
2、major
adj. 主要的；重要的；主修的；较多的
n. [人类] 成年人；主修科目；陆军少校
vi. 主修
The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional.
决定去留的主要因素通常与职业相关。
3、especially
adv. 特别；尤其；格外
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
重点短语：
1、get out
离开，出去；泄露；出版
They probably wanted to get out of the country.
他们很可能想离开这个国家。
2、fall out
发生；脱落；争吵；离队；结果是
Her hair started falling out as a result of radiation treatment.
她的头发因放射治疗而开始脱落。
考考你（翻译）：
1、助手们谈到了要处理掉那些会给州长找麻烦的记录。
2、毒品滥用长期以来一直是那里的当局的一大难题。
3、我想退出这个团体，但他们不让。
答案下期公布：
上期答案：
1、We leased an apartment from the school.
2、If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.
3、I know someone who should be able to fix you up.