(一).That's/This is /It is so sweet. 太感谢了。/你真好。

原音重现：

A: These flowers are for our anniversary.
这些花是为庆祝我们的纪念日买的。
B: That's so sweet. Thank you.
你真好，谢谢你。

美剧表达:

That's so sweet of you.

太谢谢你了。

(二).It's/That's very nice of you. 太谢谢你了。/你真好。

原音重现：

A: I wanted to stop by and see how you are feeling.
我想顺便过去看看你怎么样。
B: It's nice of you. I feel OK
太感谢你了。我今天感觉挺好的。

美剧表达:

It's very nice of you, but I can't accept that.
很感谢你，但是我不能接受它。