(一).What makes you so sure? 你凭什么那么确定？

原音重现：

A:Jack is likely to get fired this year.
杰克今年会被解雇。
B: What makes you so sure?
你凭什么那么确定？

美剧表达：

What makes you so sure I don't have talent?
你凭什么确定我没能力？

(二).What makes him tick？他为什么那么做？

原音重现：

A:Einstein was a genius,but his kind of strange.
爱因斯坦是个天才，但是多少有些奇怪。
B:I heard that.I wonder what made him tick.
我知道，他为什么会那样呢？

美剧表达：

Who is Cathy? What makes him tick？
凯茜是谁？怎会那样子？