视听原文

I'm sorry. I don't know. I'm I should.

我不知道，对不起.

You know, it's so weird.

你知道，这很奇怪

I shouldn't have.

我不该说的

People think they are the only one going through tough times.

人们总以为只是自己在受苦

I mean, when I read the article, I thought your life was perfect.

我是想说， 当我读你小说的时候感觉你过得很完美

A wife, a kid, published author.

太太、小孩、作家

But your personal life is more of a mess than mine.

但你的似生活比我还要糟糕

I'm sorry.

对不起

This is where you live? Yeah.

你住这里? 对

So you're just relieved that I'm in even more deep shit than you are?

你知道我比你还要糟 你就安心了?

Yes, you've made me feel better.

对，你让我感觉好多了

Oh, good, I'm glad.

好，我很高兴

No, I really wish you the best.

不，我希望你可以过的很好

It's not because I'm incapable of having a good relationship or a family

不是因为我不能拥有完美的家庭

that I wish everyone to be doomed like me.

我就不希望别人同我一样

I'm sure you'd make Be a great mom someday.

我相信有一天， 你会是很优秀的妈妈

Really? You think so? Yeah

真的么? 是

a few antidepressants, you know, you'll do great.

多点乐观， 你会更棒

Okay, say stop. Stop.

好，停 停

Okay. You ready? Okay.

好 准备好了么? 好

重点讲解

重点单词：

1、incapable

adj. 不能的；无能力的；不能胜任的

She seemed incapable of making the decision.

她似乎无法做出这个决定。

2、doom

n. 厄运；死亡；判决；世界末日

vt. 注定；判决；使失败

Why are people so full of gloom and doom?

人们的心里为什么满是悲观失望？

3、mess

n. 混乱；食堂，伙食团；困境；脏乱的东西

vt. 弄乱，弄脏；毁坏；使就餐

vi. 把事情弄糟；制造脏乱；玩弄

The house is a mess.

这个房间又脏又乱。

4、weird

adj. 怪异的；不可思议的；超自然的

n. （苏格兰）命运；预言

That first day was weird.

第一天很奇怪。

重点短语：

1、go through

参加；经受；仔细检查；被通过

It was evident that someone had gone through my possessions.

显然有人翻过我的物品。

考考你（翻译）：

1、据称他是因软弱愚蠢而丢掉了工作。

2、那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。

3、我过会儿会把滴落的东西擦干净。

答案下期公布：

上期答案：

1、We are not romantically involved.

2、I've got a lot of commitments.

3、The nest contained eight little mice that were naked and blind.