(单词翻译:单击)
视听原文
And I can't realistically expect you've become anything but a total ho.
我实际上不可能在期望你什么
Yeah, thank you. -No, I'm s
谢谢 不，我
That's true. What can you do? -What can you do?
那是真的，你可以做什么呢? -你能干什么呢?
So, what kind of songs do you write? I didn't know you did that.
那么你都写了哪些歌? 我可不知道你做这个的
I don't know, just songs. -Like?
我不知道，就是歌呗 -比如像?
What kind? -Yeah, sure.
哪些? -对，当然
Like, some are about, you know, people.
比如，恩，人
Relationships. One's about my cat.
人际关系，一首是有关我的猫的
Sing one. -No, I can't. I don't have a guitar.
唱一首听听 -不，我不行。没有吉他不行
Come on. A cappella. -No, no, no.
来吧，起个头就可以了 -不，不
I'm not singing a song without a guitar. You're nuts.
没有吉他我什么都唱不了，你疯了
Why not?
为什么不能?
No, okay. Not now. No. -One.
不，好了，不是现在
If not now, when? You want to meet here in six months with a guitar?
如果不是现在? 六个月后带上吉他重逢?
I'll fly all the way over here.
我会无论如何赶到的
You may or may not make the Metro. -Okay, that's funny.
不管你来不来 -真有意思
We've got to get back. -We'll be all right.
我们要回去了 -我们来得及
You're gonna miss your flight. -All right.
你会误点的 -好的
We can walk down La Seine. It's nice.
我们可以从塞纳河下去 很浪漫
Okay.
好的
So you're flying back to New York? -Yeah, yeah.
就是说你要飞回纽约? -是
重点讲解
重点单词：
1、realistically
adv. 现实地；实际地；逼真地
Realistically, there is never one right answer.
实际上，从来没有一个正确的答案。
2、miss
vt. 漏掉；错过；想念
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
她从屋子那头儿把烟灰缸扔过来，差一点就打中我的脑袋。
3、relationship
n. 人际关系；生物间的关系；情侣关系
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
重点短语：
1、fly back
回扫；[自] 快速回零
He has refused an offer to fly back to Ghana.
他甚至拒绝了有关方面让其飞回加纳的提议。
2、walk down
通过散步消除；在步行速度和距离上胜过
He wanted to walk down these poison.
他想通过散步消除这些毒素。
考考你（翻译）：
1、我们应以现实主义的手法表现这一主题。
2、由于我几次都没打中，他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
3、我发现了一条能够沿着走下去的，融合了谦卑和力量的道路。
答案下期公布：
上期答案：
1、This project involves a lot of complex technical problems.
2、The main events start at 1 p.m.
3、I hope the police track down these perverts and charge them with rape.
