视听原文

Like, "How you doing? " "Great." "How you doing? " "Great!"

就像，“你好吗？”“很好！” “你好吗？”“很好！”

Like, even if it can be bullshit sometimes.

虽然有时候也是胡说八道

"Have a great day!"

“祝你过得快乐！”

I don't know. Parisians can be so grumpy. Have you noticed?

我不知道。巴黎人脾气很坏的 你注意到了吗

No, everybody seems pretty happy to me.

没，对我来说人人都很快乐

They're not happy. No. They're not happy?

他们并不快乐。不 他们并不快乐吗

No, they are. I don't know. I just mean French men. They drive me nuts.

不，他们快乐。我不知道 我只是说法国男人，我都疯了

What is it? What about them?

怎么回事？他们怎么了

Well, they're very nice. They're great, you know, to be around.

唔，他们很好，有他们做伴很棒

They love food, wine, they're great cooks.

他们热爱食物，酒，都烧的一手好菜

Why? What do you mean?

为什么？你什么意思呢

But I've had really bad luck with them.

但是我运气不好

Well, I guess they're not as What?

呃，我猜他们不象 什么呢

What's the word?

那个词儿是什么来着

Horny? They're not as horny. Horny?

性欲旺盛吗？他们性欲不强烈 性欲旺盛

Wait, listen to me on this one. In that regard, I am proud to be an American.

等等，这一点听我说，就这方面 来说，我为自己是个美国人而自豪

And you should be. In that regard only.

你应该自豪，只是在那方面而已

重点讲解

重点单词：

1、grumpy

adj. 脾气暴躁的；性情乖戾的

n. 脾气坏的人；爱抱怨的人

Some folks think I'm a grumpy old man.

一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。

2、regard

n. 注意；尊重；问候；凝视

vt. 注重，考虑；看待；尊敬；把…看作；与…有关

vi. 注意，注重；注视

He was regarded as the most successful president of modern times.

他被看成是近代最成功的总统。

3、proud

adj. 自豪的；得意的；自负的

n. (Proud)人名；(英)普劳德

I felt proud of his efforts.

我为他的努力感到自豪。

重点短语：

1、even if

即使；虽然

Even if he doesn't like what she did,he is not going to deep-six her now.

他虽然对她所做的事不满，但现在还不想除掉她。

考考你（翻译）：

1、“我知道，我知道” 肯没好气地说着，连头也不抬。

2、他带着憎恶去看待毒贩子。

3、他们为她在学校功课好而自豪。

答案下期公布：

上期答案：

1、There's something very scary about him.

2、They obviously appreciate you very much.

3、This massive investment indicates that there is demand for virtualization of resources inside the cloud.