视听原文

so I called 91 1, and the cops came eventually.

所以我打了911 最后警察终于来了

Like three hours later. Yeah, after I had been raped and killed.

是不是三个小时后 是的，我已经被人先奸后杀了

No, but it was a man and a woman officer.

没有，来的是一男一女俩个警察

I was explaining what I had heard

当我正在解释我听到 什么的时候

when the woman had to go move the police car.

女警察说她有事 不得不回到车里去

I was left alone with the male cop.

留下我和那个男警察在一起

Right away he asked me if I had a gun, and I said, "No, of course not."

他立刻就问我有没有枪 我说，“没，我怎么会有枪？”

And he told me, "Well, you better think about getting one.

他告诉我，“好吧 你最好考虑搞一把”

This is America, not France. Okay? "

“这儿是美国，不是法国，知道吗”

And I said to him, "I have no idea how to shoot a gun

我告诉他，“我不会开枪..”

and I have no interest in firearms whatsoever."

“我对任何武器都不感兴趣”

And that's when he pulled out his gun, like this, and he went:

那时他拔出了枪 就象这样，他说：

"Well, one day, you're gonna have something like this in your face

“好吧，有一天，有人会 拿枪这样对着你的脸”

and if you wanna have a long life

“如果你想活的久点儿的话”

you're gonna have to choose between you or them."

“你必须在你和 他们之间作出选择”

And then they left. And the next morning I called for an application to get a gun.

然后他们走了，第二天我 就写了申请要搞一把枪来

重点讲解

重点单词：

1、eventually

adv. 最后，终于

Eventually, the army caught up with him in Latvia.

部队终于在拉脱维亚追上了他。

2、application

n. 应用；申请；应用程序；敷用

His application for membership of the organization was rejected.

他对该组织会员资格的申请被拒绝了。

3、whatsoever

pron. 无论什么

My school did nothing whatsoever in the way of athletics.

我的学校就体育运动而言没有任何作为。

重点短语：

1、pull out

离开，撤离；拔出；渡过难关；

She pulled out into the street.

她将车开到了街上。

2、leave alone

不打扰；不干涉；不管；不理

The committe left alone his proposal.

委员会不理会他的建议。

考考你（翻译）：

1、你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。

2、该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。

3、世界银行应该退出这个项目。

答案下期公布：

上期答案：

1、She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.

2、The violence in her tone gave Tyler a shock.

3、He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.