视听原文

No, I got it, I got a little per diem going on here.

不，我有，我这儿有点儿零钱

What do we owe here? Fourfifty?

要付多少钱呢 4，50法郎吗

This good, for a tip? Yeah, that's fine.

这样好吗，给小费吗 好的，可以了

That's more than enough. Throw that in too.

用不了那么多 这个也给他们吧

ls there anywhere to go around here? It's sales day today.

附近有什么地方可去的吗 今天是集日

What's that? It's when everything's on sale in Paris.

什么 意思是今天巴黎什么都有卖的

It's twice a year.

一年两次

All right, let's go shopping.

好的，我们去购物

No, no, no. That's a bad idea. I don't wanna inflict that on you.

不，不，不，那主意不好 我不想你受那苦

It's madness. Let's just go to this garden path. It's really nice.

那样很蠢，我们去公园那儿 那儿很漂亮

All right. That sounds better than shopping, actually.

好吧，实际上，那要比购物爽

Not that I wouldn't do whatever you wanted.

我可不是不想陪你

Sometimes I don't even need to buy anything. I just get high

有时候我根本不需要买东西 四处逛逛看看

on trying on and looking at things.

我就很满足了

重点讲解

重点单词：

1、whatever

adj. 不管什么样的

pron. 无论什么；诸如此类

conj. 无论什么

Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.

富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。

2、madness

n. 疯狂；愚蠢的行为

There was extreme method in his madness.

在他的疯狂中有极端的方法。

3、inflict

vt. 造成；使遭受（损伤、痛苦等）；给予（打击等）

Whether you inflict pain on another human or to an animal, the great accountability is the same.

无论你们给另一个人或一个动物造成痛苦，其巨大责任都是一样的。

重点短语：

1、more than

多于；超出；比……多

More than two students have been concerned in this affair.

这件事情牵涉到两个以上的学生。

2、on sale

廉价出售；贱价抛售

Among the horses on sale he saw his own horse.

在出售的马群中，他发现了自己的那匹马。

考考你（翻译）：

1、他对英格丽德可能有过的任何疑问现在都烟消云散了。

2、当时他是一时疯狂，并不是他自己愿意的，才做了令他自己后悔的事。

3、他们在那次战役中俘获了一万多战俘和大量武器。

答案下期公布：

上期答案：

1、The following evening the hotel was again receiving guests.

2、The republic was proclaimed with great ceremony.

3、The senator was invited but was unable to attend.