视听原文

Is this where we're going?

我们从这儿走吗

Yeah. A therapist will tell you that's good.

是的 临床医生会告诉你那很有益于健康的

Really? Are you ever in therapy? Oh, no.

是吗？你那样治疗过吗 噢，没

Do I seem like I'm in therapy? I'm kidding.

我看起来需要治疗吗 我开玩笑

Does it help your sex problems? My sex problems?

对你的性功能有帮助吗 我的性功能吗

I'm kidding. Tell me the truth.

开玩笑 对我说实话

We didn't have any problems. No, I'm kidding.

过去我们没有问题 不，我开玩笑

We didn't even have sex. That's a joke, right?

过去我们没做过爱 开玩笑，好吗

No, we didn't. I mean, that was the whole thing.

是的，我们没有做过 我是说，仅此而已

Of course we did. No, no, no, we didn't.

我们当然做过 不，不，不，没有做过

You didn't have a condom and I never have sex without one.

当时你没有带套 而我做爱总带套

I'm extremely paranoid. There's no way

我是个极度偏执狂 这决不可能

I find it scary that you don't remember what happened.

你什么也不记得了真可怕

No, listen

不，听着

I didn't write an entire book, but I kept a journal

虽然我没写书 但我写了日记

重点讲解

重点单词：

1、therapist

n. 临床医学家；治疗学家

My therapist helped me to deal with my anger.

我的治疗师帮我消除怒气。

2、entire

adj. 全部的，整个的；全体的

n. (Entire)人名；(英)恩泰尔

He had spent his entire life in China as a doctor.

他整个一生都在中国做医生。

3、scary

adj. （事物）可怕的；恐怖的；吓人的；（人）提心吊胆的；引起惊慌的；胆小的

There's something very scary about him.

他身上有种非常吓人的东西。

4、journal

n. 日报，杂志；日记；分类账

All our results are published in scientific journals.

我们所有的结果都发表在科学刊物上。

考考你（翻译）：

1、当我和我的丈夫去参加夫妻疗法时，这个治疗师安排我们读书。

2、整个国家仅有60个游泳池。

3、我认为蹲监狱对哈利来说会是件很可怕的事。

答案下期公布：

上期答案：

1、Whatever doubts he might have had about Ingrid were all over now.

2、In a moment of madness, when he was not himself, he did a thing he regrets.

3、They captured more than ten thousand prisoners and large quantities of arms in that campaign.