视听原文

We're just characters in that old lady's dream.

我们只是那老妇人梦中的角色

But we're not real anyway, right?

但我们不是真的，对么?

She's on her deathbed, fantasizing about her youth.

她在病床上， 幻想着她的青春

So of course we had to meet again.

所以我们当然要重逢

Oh, God. Why weren't you there in Vienna?

天，你为什么没出现在维也纳?

I told you why. I know why, I just....

我告诉过你为什么了 我知道为什么，我只是....

I wish you would have been.

我希望你当时可以出现

Our lives might have been so much different.

我们的生活就会不同了

You think so?

你觉得会这样?

I actually do.

对，确实

What, like we hate each other now?

什么，就像现在我们互相怀恨?

You know, maybe we're We're only good at brief encounters...

你知道 或许可能我们对邂逅很有感觉...

...walking around in European cities, in warm climate. ...

环游欧洲 在天气暖和的时候

Oh, God. Why didn't we exchange phone numbers and stuff?

天，我们当时为什么不知道换电话号码呢?

重点讲解

重点单词：

1、character

n. 性格，品质；特性；角色；[计] 字符

vt. 印，刻；使具有特征

Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet.

或许他性格中有你还未看到的消极一面。

2、exchange

n. 交换；交流；交易所；兑换

vt. 交换；交易；兑换

The two men exchanged glances.

那两个人交换了眼神。

3、climate

n. 气候；风气；思潮；风土

The economic climate remains uncertain.

经济气候依然是不确定。

4、brief

n. 摘要，简报；概要，诉书

vt. 简报，摘要；作…的提要

In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs.

在一个简短的陈述中,他完全集中在了国际事务上。

5、fantasize

vt. 幻想；想像

vi. 幻想

I fantasized about writing music.

我曾幻想作曲。

考考你（翻译）：

1、这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。

2、他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。

3、不久你就会适应这个国家的气候。

答案下期公布：

上期答案：

1、Massage may help to increase blood flow to specific areas of the body.

2、I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures.

3、No details of the discussions have been given.