视听原文

she'd warn me about dirty old men giving me candies

她提醒我提防给我糖果 然后给我看他们的鸡鸡的

and then showing me their pee-pees.

那些肮脏老男人

She was so obsessed with it that, later in life, you know

她如此念念不望，以至 于后来，你知道

I had this image in my head that this really happened.

我真以为这事真的发生过

To the point that I even associated sex with that walk home.

以至于我甚至把回家和性联系起来了

I mean, and sometimes, even now, when I'm.

我是说，有时候 甚至现在，当我

When I'm having sex, I see myself walking down that street.

当我做爱的时候，我看到自己走在回家的路上

I swear. It's so weird, right?

我发誓。真奇怪，是吗

ls that street nearby? I mean, could--? -Could we? No.

是附近的路吗？我是说，能-- -我们能不

Very far.

很远

Did you ever keep a journal when you were a kid?

你小时候有没有记日记呢

Yeah. On and off, I guess.

记了。我想，时断时续的

It's funny, I read one of mine

真有趣，我看了我的

from '83 the other day. -Yeah?

从83年的那一天 -是吗

And what really surprised me is

使我奇怪的是

that I was dealing with life the same way I am now.

那个时候我处事 的方法和现在一样

I was much more hopeful and naive

那时候我天真的多充满了期望

but the core, and the way I was feeling things, is exactly the same.

但是核心的东西，即我对 事物的感受，和现在完全一样

It made me realize I haven't changed much at all.

那让我感觉到我根本没有变

重点讲解

重点单词：

1、warn

vt. 警告，提醒；通知

vi. 发出警告，发出预告

When I had my first baby friends warned me that children were expensive.

当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。

2、core

n. 核心；要点；果心；[计] 磁心

vt. 挖...的核

Someone threw an apple core.

有人扔了一个苹果核。

3、journal

n. 日报，杂志；日记；分类账

All our results are published in scientific journals.

我们所有的结果都发表在科学刊物上。

4、associate

vi. 交往；结交

n. 同事，伙伴；关联的事物

vt. 联想；使联合；使发生联系

Through science we've got the idea of associating progress with the future.

通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。

重点短语：

1、deal with

处理；涉及；做生意

She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.

她去看了精神病医师，医生用催眠治疗帮助她克服恐惧心理。

考考你（翻译）：

1、布朗特太太告诫我不要插手。

2、我们的核心队伍已经就位。

3、萨拉在日记中倾吐心事。

答案下期公布：

上期答案：

1、Recently they have laid an underground pipeline.

2、She had a happy childhood.

3、It's a scene of complete devastation.