视听原文

Right now I don't have any. I don't, you know? I'm just

此刻我什么问题也没有 没有问题，知道吗？我只是

damn happy to be here.

来到这儿真TMD高兴

Me too.

我也是

So how long have you been in Paris?

那么你来巴黎多久了呢

I got in last night. I've done 1 0 cities in 1 2 days.

我昨天晚上到的 我12天跑了10个城市

I'm wrecked. I'm so glad it's over, you know?

我累坏了。知道吗 现在忙完了真高兴

I'm tired of being a huckster.

我厌倦了当小贩的日子

Hi. Hello.

嗨 你好

What do you want?

你想要点儿什么

A cup of coffee.

一杯咖啡

God, I love this cafe. I wish they had places like this in the U.S.

天啊，我喜欢这个咖啡店 真希望美国也有这样的地方

Yeah, I missed cafes when I was living over there.

是的，在那边住的时候 我也怀念这儿的咖啡店

You were living in the U.S.? Yes, from '96 to '99.

你过去一直作个住在美国吗 是的，96年到99年

I was studying at NYU.

当时我在纽约大学学习

Oh, God, don't tell me that, Celine.

哦，上帝，不要告诉我，塞琳

What? No, it's just

怎么了 没有，只是

Nothing, I mean, I What?

没什么，我的意思是，我 怎么了

I've been living in New York since '98. We were there at the same time.

我98年以后一直住在纽约 当时我们都在那儿

重点讲解

重点单词：

1、wreck

n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人

vt. 破坏；使失事；拆毁

vi. 失事；营救失事船只

He wrecked the garden.

他毁掉了那个花园。

2、huckster

vt. 叫卖；讨价还价

n. 叫卖的小贩；小商人；吃广告饭的人

vi. 叫卖；做小商贩

The best part is understanding how the magician, or huckster, plays on our human nature to get us to behave in a certain way.

最棒的部分就是理解魔术师或者街头骗子如何通过人类的本性来操纵我们的行为。

重点短语：

1、live over

回忆

If I could live my life over again,I would go to college.

假如我能再重新活一次，我要去上大学。

2、at the same time

同时；然而

I saw two boys rising to their feet at the same time.

我看见两个男孩同时站起来。

3、right over

adv. 结束；越过；从头到尾

prep. 越过；在…之上；遍于…之上

adj. 结束的；上面的

He looked at himself in the mirror over the table.

他看着桌子上方镜子中的自己。

考考你（翻译）：

1、他的生活被这场悲剧毁了。

2、他重温了自己年轻时当水手的经历。

3、我不能同时处理每件事 ——请来帮个忙!

答案下期公布：

上期答案：

1、First, learning the basic vocabulary and grammar of this language.

2、To tell the truth, I don't know if I can handle the job.

3、Birds are widely believed to have evolved from dinosaurs.