电影《日落之前》精讲第18期:我在变得更糟吗
日期:2014-10-10 19:17

(单词翻译:单击)

视听原文
QQ截图20140919183339.png

weren't in the vocabulary till fairly recently.

才进入人们的词汇表

And they're becoming the norm and eventually might be what's expected.

它们会越来越普通 最终实现它们所期望的那样

I agree with what you're saying, but at the same time it's dangerous.

我同意你的观点 但是同时这样也很危险

An imperialist country can use that kind of thinking

帝国主义国家会借种想法

to justify their economic greed.

为他们经济上的贪婪开脱

Is there any particular imperialist country you have in mind, there, Frenchie?

你心中有没有一个特定的 帝国主义国家呢,是法国吗

No, not really. No?

不,不是的 不是吗

So you wanna sit over there? Yeah, this is perfect.

坐下来谈好吗 好的,这儿太美了

Oh, wow. Maybe what I'm saying is

噢,哇。也许我刚刚的意思是

the world might be evolving the way a person evolves.

也许世界会象一个人那样进化的

Like, I mean, me, for example. Am I getting worse?

象,我是说,我,举个例子 我在变得更糟吗

Am I improving? I don't know. When I was younger, I was healthier

我不是在改进吗?我不知道 我年轻的时候,我更健康

but I was wracked with insecurity, you know?

但是我因为没有安全感 而被搞垮了,你知道吗

Now I'm older and my problems are deeper

现在我更老了问题更严重了

but I'm more equipped to handle them.

但是我已经准备好了应对它们

So, what are your problems?

那么,你的问题是什么呢

重点讲解

重点单词:

1、vocabulary

n. 词汇;词表

His speech is immature, his vocabulary limited.

他讲话不成熟,词汇量也有限。

2、recently

adv. 最近;新近

The bank recently opened a branch in Miami.

这家银行最近在迈阿密开了一家分行。

3、handle

n. [建] 把手;柄;手感;口实

vt. 处理;操作;运用;买卖;触摸

I turned the handle and found the door was open.

我转动把手,发现门是开着的。

4、evolve

vt. 发展,进化;进化;使逐步形成;推断出

vi. 发展,进展;进化;逐步形成

The bright plumage of many male birds was thought to have evolved to attract females.

许多雄鸟的鲜艳羽毛被认为是为吸引雌鸟而进化来的。

5、particular

adj. 特别的;详细的;独有的;挑剔的

n. 详细说明;个别项目

I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.

我必须确切地知道我为什么做某项工作。

考考你(翻译):

1、第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法。

2、说实话,我不知道我能否做好这份工作。

3、鸟类普遍被认为是从恐龙进化而来的。

答案下期公布:

上期答案:

1、No one doubted his ability, his industry or his integrity.

2、It protects against environmental hazards such as wind and sun.

3、You'd better speak out,which would help you.



分享到
重点单词
  • immatureadj. 不成熟的
  • insecurityn. 不安全;不牢靠;无把握;心神不定
  • integrityn. 诚实,正直,完整,完善
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目
  • normn. 标准,规范
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • branchn. 分支,树枝,分店,分部 v. 分支,分岔
  • justifyvt. 替 ... 辩护,证明 ... 正当 vi. 调
  • limitedadj. 有限的,被限制的 动词limit的过去式和过去
  • greedn. 贪心,贪婪