视听原文

Me with a gun. I mean, that's really scary.

我带着一把枪 我的意思是，真的很可怕

But then I realized something was wrong.

但是然后我就发现有些事错了

The way that cop had pulled his gun out, and everything, right?

是那个警察拔枪的方式 以及关于枪支的这一切吗

So I canceled my demand for the gun

所以我撤回了要求 得到一把枪的申请

and I called the police and tried to complain about that cop.

而且我打电话给 警局投诉那个警察

What happened with that? lt was so much paperwork

那事后来怎么样了呢 有那么多的手续

and then I got scared, with my shitty student visa

然后我就怕极了，因为 我拿的是学生签证

Thought you'd get deported? Exactly. I gave up

害怕你被驱逐出境吗 没错。我放弃了

and forgot about the whole thing.

把这一切都抛在脑后了

Well, I guess I never forgot. Obviously.

不过，我永远忘不了 很显然

But still, you know, I really enjoyed being there.

但是尽管如此，你知道 我在那儿真的很愉快

There's lots of things I miss in the U.S. Yeah? Like what?

我怀念在美国的很多事情 是吗？比如说呢

Well.

唔.

The overall good mood people have there.

那的人整体感觉良好

重点讲解

重点单词：

1、scary

adj. （事物）可怕的；恐怖的；吓人的；（人）提心吊胆的；引起惊慌的；胆小的

I think prison is going to be a scary thing for Harry.

我认为蹲监狱对哈利来说会是件很可怕的事。

2、deport

vt. 驱逐出境；举止；放逐

n. (Deport)人名；(捷)德波特；(法)德波尔

She praised the government's decision not to deport the migrants.

她称赞南非政府不驱逐这些移民的决定。

3、obviously

adv. 明显地

显然地

Obviously, they've had sponsorship from some big companies.

显然，他们已有一些大公司赞助。

重点短语：

1、demand for

对…的需求

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.

大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求。

2、give up

放弃；交出

The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.

海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。

考考你（翻译）：

1、他身上有种非常吓人的东西。

2、他们明显很欣赏你。

3、这样巨大的投资表明，对云中资源的虚拟化存在着巨大的需求。

答案下期公布：

上期答案：

1、Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.

2、The service works as a software application that is accessed via the internet.

3、The World Bank should pull out of the project.