视听原文

But the leadsinger guy, he was just so obsessed with us getting a record deal.

但是那个领唱，特别 着迷于灌一张唱片

It's all we talked about, thought about, getting bigger shows.

我们整天谈的，想的 都是怎么去好好演一场

Everything was just focused on the future all the time. And now...

一切都集中于未来 但是现在...

...the band doesn't even exist anymore. ...

乐队再也不存在了

And looking back at the shows we did play...

现在回想那些演出...

...even rehearsing, it was just so much fun. ...

甚至排练，都很有趣

I just Now I'd enjoy every minute of it. Could I have a drag of that?

我只是现在我要好好享受每一秒 我能来一口吗

Well, your book has been published. That's a pretty big deal.

呃，你的书已经出版了 那真了不起

You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it?

你把欧洲都转遍了 你享受了在这儿的每一秒了吗

Not really. Not really?

实际上没有 实际上没有吗

No.

是的

Do you have another one of those? Yes, of course.

给我来一只好吗 好的，当然可以

Here.

给你

In my field, I see these people that Oh, sorry.

有许多人怀揣着远大的 哦，抱歉

Come into it with big, idealist visions...

唯心主义理想进入我们这一行...

重点讲解

重点单词：

1、obsess

vt. 迷住，缠住；使…着迷；使…困扰

A string of scandals is obsessing America.

一系列丑闻在困扰着美国。

2、rehearse

vt. 排练；预演

vi. 排练；演习

In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.

按他说，一群演员正在排练一出关于圣女贞德的戏。

3、idealist

n. 空想家，理想主义者；唯心主义者

adj. 理想主义的；唯心主义的

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。

4、drag

vt. 拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进

vi. 拖曳；缓慢而吃力地行进

n. 拖；拖累

He got up and dragged his chair toward the table.

他站起来，把椅子拖向桌子。

重点短语：

1、focus on

集中于

He finds it hard to focus his thoughts on one thing for longer than five minutes.

他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。

考考你（翻译）：

1、她戒了酒，但开始不停地担心她的体重。

2、事先预想会有任何难的问题，然后在心里预演你的答复。

3、用鼠标拖拽图片到新尺寸。

答案下期公布：

上期答案：

1、When trouble comes they behave selfishly and horribly.

2、She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.

3、All the victims still suffered nightmares.