视听原文

And I wake up with the fucking sweats.

然后我梦醒了

And then I have this other dream

然后我就有了另一个梦

where you're pregnant in bed beside me naked

你怀孕了，躺在我身边

and I want so badly to touch you, but you tell me not to and you look away.

然后我非常想碰你 你让我不要

And l-- And I touch you anyway

然后我还是碰了你

right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs, all right?

你的脚踝，柔软的皮肤 然后醒来我就泪流满面

My wife is there looking at me, and I feel I'm a million miles from her.

我妻子看着我, 我感觉和她有好远的距离

And I know that there's something wrong, that l

我知道有些不对--

God, that I can't keep living like this

天，我不能再这么生活了

that there's gotta be more to love than commitment.

应该有更多的爱， 不光是责任

But then I think that I might have given up

但我接下来又放弃了

on the whole idea of romantic love.

放弃了浪漫的爱情想法

That I might have put it to bed that

当那一天你没出现的时候--

That day when you weren't there.

我就应该把它丢弃了

You know, I think I might have done that.

我可能已经那么做了.

Why are you telling me all this?

你为什么要告诉我这些?

重点讲解

重点单词：

1、romantic

adj. 浪漫的；多情的；空想的

n. 浪漫的人

vt. 使…浪漫化

When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.

我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。

2、commitment

n. 承诺，保证；委托；承担义务；献身

We made a commitment to keep working together.

我们作了承诺要继续在一起工作。

3、naked

adj. 裸体的；无装饰的；无证据的；直率的

He had pulled the blanket over his body to hide his nakedness.

他拽过了毯子盖在他的身体上以遮住他的裸体。

重点短语：

1、wake up

醒来，起床；开始警觉；开始了解真相

A cool shower wakes up the body and boosts circulation.

冷水浴使身体振奋，促进血液循环。

2、give up

放弃；交出

After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.

他在书桌前徒劳地坐了一个上午后便放弃了。

考考你（翻译）：

1、我们没有性爱关系。

2、我有很多要做的事。

3、这窝里有8只小老鼠，没毛也看不见东西。

答案下期公布：

上期答案：

1、They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.

2、These people deserve to make more than the minimum wage.

3、He and Lillian had got divorced.