视听原文

they break up and they forget.

分手后也就遗忘了

They move on like they would have changed brand of cereals.

他们会一如既往继续生活

I feel I was never able to forget anyone I've been with

我总是不能忘记和我相处过的人

because each person had their own specific qualities.

因为每个人都有他的个性

You can never replace anyone. What is lost is lost.

你不能找人替代任何人 失去的就是失去了

Each relationship, when it ends, really damages me. I never fully recover.

每次恋爱结束时总会伤害到我. 我从来没有痊愈过

That's why I'm very careful with getting involved

这就是我为什么小心谨慎的交往

Even getting laid, I actually don't do that

即使是做爱 我也放不下

because it hurts too much.

因为受的伤害太多

because I will miss of the person the most mundane things.

会想起那个人最平常的动作细节

Like I'm obsessed with little things.

好象我很容易因为小事情困绕

Maybe I'm crazy, but when I was a little girl

或许我是疯了， 但我小时

my mom told me that I was always late to school.

我妈妈告诉我总是上课迟到

One day she followed me to see why.

一天她跟着我看个究竟

I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk

我在观察栗子落树, 滚落路边

or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.

或者是蚂蚁过路，树叶留下的影子

Little things.

都是琐事

I think it's the same with people.

我想对人也是如此

重点讲解

重点单词：

1、brand

vt. 铭刻于，铭记；打烙印于；印…商标于

n. 商标，牌子；烙印

I bought one of the leading brands.

我买了知名品牌中的一种。

2、shadow

n. 阴影；影子；幽灵；庇护；隐蔽处

vt. 遮蔽；使朦胧；尾随；预示

Nothing would grow in the shadow of the grey wall.

没有任何东西会在那堵灰墙的阴影里生长。

3、specific

adj. 特殊的，特定的；明确的；详细的；[药] 具有特效的

n. 特性；细节；特效药

Massage may help to increase blood flow to specific areas of the body.

按摩也许会帮助加快血液流向身体各个特定部位。

重点短语：

1、break up

打碎，破碎；结束；解散；衰落

Civil war could come if the country breaks up.

如果国家分裂,内战就会来临。

2、too much

太多

Seeing too much violence on television can desensitize people to it.

在电视上看太多暴力，会使人对暴力麻木不仁。

考考你（翻译）：

1、云斯顿是一种香烟品牌。

2、一棵橡树在一个小圆池塘上投下了它的影子。

3、有好几个特定问题要解决。

答案下期公布：

上期答案：

1、They stayed at several of the island's top tourist spots.

2、Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.

3、This is an important reminder for all of us.