试听正文

影视片花：

台词欣赏：

Fairfax:Leah, go and light the fire in the master's bedroom.

莉 去主人的卧室把火生上

And tell Martha toprepare fortea.

让玛莎沏好茶

Leah:Yes, ma'am

好的 夫人

Fairfax:Mr. Rochester's here.

罗切斯特先生回来了

Go and change your frock. He wishes to meet you.

去换身衣服 他要见你

Leah, take her cloak.

莉 帮她拿披风

Jane:I have to change?

还要换衣服吗

Fairfax:I alwaysdress forthe evening when Mr. Rochester's here.

罗切斯特先生在家的时候我都会穿得正式一些

Jane:But all my dressesare the same.

但我的裙子都一个样

Fairfax:You must have one that's better.

那肯定也有好坏之分

He'sin a terrible humor.

他现在心情可不怎么好

His horse fell in Hay Lane, and his ankle is sprained.

他的马在来路上滑倒了 他也扭伤了脚踝

He'sat the doctorthis half hour.

这会儿正看医生呢

Where have you been?

你刚才去哪儿了

重点讲解

词汇提炼：

light：点亮

master：主人

bedroom：卧室

frock：长袍，女上衣

humor：情绪，心境

hay：干草

lane：（乡间）小路

ankle：踝关节

sprain：扭伤

重点单词精讲：

Lightvt.

Exp. (cause sth to) begin burning （使某物）开始燃烧

Eg. This wood is so damp it won't light.

这木头湿点不着。

Let's light a fire in the living-room tonight.

今晚我们在起居室生火吧。

Sprainvi.

Exp. to injure a joint in your body, especially your wrist or ankle, by suddenly twisting it 扭伤

Eg. His odds are very poor after he sprained his wrist.

他扭伤了手腕，获胜的可能性极小。

Eg. His sprained ankle has puffed up.

他那扭伤的脚踝肿起来了。

Eg. My sprained ankle has been acting up badly all week.

我的脚扭伤了，整整难受了一个星期。
HumorC.N
Exp. person's state of mind; mood; temper 人的精神状态; 心情; 脾气

Eg. Mary is in an excellent humor today.

Mary今天情绪很好。

Eg.I'll do it when the humor takes me.

我心情好时就去做.

Eg. Our boss is out of humor and do your work carefully.

老板现在心情很不好，大家好好做事。

短语提炼：

light the fire：生火

in the bedroom：在卧室里

prepare for：为......做准备

change one's frock：换上长袍

take one's cloak：去拿某人的长袍

dress for：为（某种场合）穿衣服

be the same：一样，相同

in a terrible humor：心境很糟糕

in hay lane：在草路上

at the doctor：看医生，看病

this half hour：这半个小时

短语运用：

prepare for

Eg. I've had no time to prepare for this meeting, so I'll have to play it by ear.

我没有时间准备这次会议，所以只好有什么谈什么。

Eg. The teacher urged his students to prepare for the exam.

老师劝他的学生准备考试。

dress for

Eg. We don't dress for dinner nowadays.

现今我们不着晚礼服赴宴了。

Eg. I'm saving my new dress for tomorrow.

我是留着我的新衣服明天穿。

Eg. He was in special dress for the ceremony.

他穿了身特别的衣服来参加典礼。

Eg. Carol had given creative energy to dress for the event.

为了参加今天晚上的盛会，卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番。

be the same

Eg. Everything is okay in politics because the political parties are the same.

政治舞台上的局面也是四平八稳，因为政党都名异而实同。

Eg. I found out that people are the same everywhere.

我发现哪里的人都是一样的。

Eg. His birthday and hers are the same.

他和她的生日是同一天。

Eg. Our opinions are the same.

我们的看法是一致的。