视频台词

视频欣赏：

台词欣赏：

Miss Temple : Your hair will grow again soon.

你的头发又会很快长出来的。

And if it's cut off again, it will grow again.

如果再次剪掉，同样会再生出来。

And it will be even more beautiful than it was before.

而且会比原来的更美丽。

Come, into bed.

来吧，好好睡。

I'm sure you feel very sorry for yourselves.

我想你们都感到很不幸。

I'm sure you all envy other girls...who seem to have been blessed with happier lives.

我想你们会嫉妒其他似乎被赐予更幸福生活的女孩......

But you have all been blessed with intelligence.

但主已经赐予你们智慧。

Intelligence and a proper education will give you...independence of spirit.

智慧和正确的教育将为你们带来灵魂的自由，

And that is the greatest blessing of all.

那才是主最宝贵的恩赐。

The only thing that matters in your life is to be in harmony with God.

在你们生命中最重要的，是与主同在。

Miss Catchard : What is this? Come, into bed.

什么事啊？快，上床睡觉

重点讲解

envy v.羡慕, 妒忌

intelligence n.智慧

proper adj.合适的, 正当的, 真正的

independence n.独立，自主，自立

feel sorry for：为某人感到不幸；同情

be blessed with：赐予，赋予，幸运地享有, 具有

in harmony with：(与…)协调一致，(与…)和睦相处

feel sorry for

典型例句：I feel sorry for whoever marries him! 谁嫁给他我都替她感到惋惜。

I do feel sorry for him. 我真为他难过。

I feel sorry for anyone who has to drive in this sort of weather. 我很同情在这种天气还得开车的人。

be blessed with

典型例句：He was blessed with great talent. 他天资非常聪颖。

May your life be blessed with joy, love and miracles. 祝你的生活充满了欢乐、关爱和奇迹。

It's an incredible responsibility, but I was blessed with a chance to do these things. 这是项令人难以置信的责任，但是我却幸运的有机会来做些事情。

in harmony with

典型例句：Man should learn to live in harmony with nature. 人类应该学会与自然和谐生活。

His tastes were in harmony with hers, which brought them into harmony.他的爱好同她的爱好协调，这使得他们很融洽。