试听正文

节目简介：该影视课堂中，是以英语学习四项英语基本技能为出发点，奉献给英语初学者的影视爱好者。

本节学习目的:让您先睹为快，先欣赏精选影视片段，然后读台词。大概了解本期影视剧情。

影视片花：

台词欣赏：

Fairfax:I daily thank Providence for sending us Miss Eyre.

每天我都感谢上天把爱小姐赐给我们

She's an invaluable...

她是我们的无价之宝

Rochester:Don't trouble yourself to give her a character.

不用费心美言她了

I'll judge for myself.

我心里有数

I have her to thank for this sprain.

我的脚伤还要拜她所赐

Fairfax:Sir?

怎么回事

Rochester:Youbewitched my horse.

你对我的马下了咒

Jane:I did not.

我没有

Rochester:Were you waiting for your people on that lane?

你当时正在那条路上等你的同伙吗

Jane:I have no people, sir.

我没有同伙 先生

Rochester:I mean for the imps and elves and little green men.

比如小怪物 小精灵或者绿色小矮人

Jane:The sad truth is, they are all gone.

令人遗憾的是它们全都离开了

Your land is neither wild nor savage enough for them.

因为您的庄园还不够荒芜偏僻

Rochester:Adele brought me these. Are they yours?

Adele 给我看了这些画 你画的吗

Where did you get your copies?

从哪儿仿来的

Jane:Out of my head.

是我自己脑海中的画面

Rochester:That head I now see on your shoulders?

就凭你肩上的那个小脑瓜吗

Jane:Yes, sir.

是的 先生

Rochester:Who's this?

这是什么

Jane:The evening star.

暗夜之星

Rochester:Were you happy when you painted these?

你创这些画作时愉快吗

Jane:Yes. To paint is one of the keenest pleasures I have ever known.

是的 作画是我最快乐的时光之一

Rochester:Then your pleasures have been few.

那你生活中的乐趣一定很少

Are you satisfied with them?

你对自己的作品满意吗

Jane:Far from it. I imagine things I'm powerless to execute.

很不满意 我想象出很多画面 却无力展现

Rochester:You've secured the shadow of your thoughts.

你已经捕到自己思想的影子

Yet the drawings are, for a schoolgirl, peculiar.

对于一个女学生来说 这些画还算是与众不同的

Jane:Good night.

晚安

词汇精讲

本节讲解目的：从台词中将词汇进行提炼，给我们所掌握的英语单词进行梳理一遍。对重点单词将从用法、词性、双语释义和典型例句四个方面做精讲。这样避免一味地光背单词而达不到学以致用的效果，我们要将单词融入句子中记忆和学习。

词汇提炼：

invaluable：非常珍贵的，极为贵重的，无价的

Providence：上帝

trouble；费力，费劲

character：名誉

bewitch：蛊惑；使着迷

lane：（乡间）小路

imp：小鬼，顽童

elve：小精灵，小鬼

wild：荒凉的

savage：荒野的

keen：强烈的

powerless：软弱无能的

execute：完成

secure：获得

peculiar：独特的，奇怪的

重点单词精讲：

CharacterN.

Exp. reputation, esp a good one 名声（尤指好名声）; 声望

Eg. He damaged my character.

他损害某人的名声。

Eg. His failures did his character a lot of harm.

他屡次失败使他的声誉受到很大损害。

Eg. He spotted his character by lying repeatedly.

他因反复说谎而败坏了自己的名声。

BewitchVt.

Exp. put a magic spell on (sb) 对（某人）施魔法; 蛊惑（某人）

Eg. The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.

邪恶的女妖对王子施魔法, 将他变成一只青蛙。

SecureVt.

Usage:~ sth (for sb/sth)

Exp. obtain sth, sometimes with difficulty 得到某事物（有时有困难）

Eg, We'll need to secure a bank loan.

我们需获银行贷款。

Eg. They've secured government backing for the project.

他们得到政府对该计划的支持。

Keenadj.

Exp. strong （指感情等）强烈的

Eg. I have a keen desire for being a teacher.

我一种强烈的做一名教师的愿望。

Eg. Mary has a keen interest in ballet.

玛丽对芭蕾舞有着强烈的爱好。

Eg. John had a sense of loss when breaking up with his girlfriend.

约翰和他的女朋友分手后有一种强烈的失落感。

Powerlessadj.

Usage:~ to do

Exp. completely unable to do sth 对做某事无能为力的

Eg. I am powerless to intervene in the matter.

我对调停此事无能为力。

Eg. They were powerless to resist.

他们无力抵抗。

TroubleVi.

Usage: 通常用于否定句中

Exp. To make an effort to do sth 费神，费事，费力

Eg. He rushed into the room without troubling to knock.

他连门都懒得敲就闯进屋子了。

ExecuteVt.

Exp. to make or produce a work of art 制作，做成（艺术品）

Eg. Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.

Picasso还在奥尔塔——德胜湖安花了几幅风景画。

片语精讲

本节学习目的：从台词中将短语进行全面提炼，涵括习惯用语，固定短语，给予大家用于英语写作中得以加分。此外，特别会对描述人的行为，外貌等等的短语提炼出来，给予大家积累，用于日常生活的口语描述之中。

短语提炼：

thank sb for sth：因某事而感谢某人

give sb a character：赞美某人

judge for oneself：自己做判断

wait for：等候，等待

on that lane：在那条路上

be gone：离开

neither...nor：既不......也不......

get a copy：得到复制稿

out of one's head：出于某人的脑海之中

on one's shoulders：在某人的肩膀上

far from：一点不，完全不

be satisfied with：对......感到满意

重点短语运用：

be satisfied with

Eg. From his manner, we drew the inference that he was satisfied with the exam.

我们从他的态度来推断，他对这次测验很满意。

Eg. Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is.

像他这么有才华的人不应满足于现状。

far from

Eg. It is far from the truth.

这哪里是事实。

Eg. The project is far from perfect.

这项企划很不完美。

give sb a character

Eg. Can you give me a good character then?

那你能给我一张品德良好的证明书吗

out of one's head

Eg. It went clean out of my head.

我把那件事忘得一干一净。

Eg. Put it out of your head for now.

你要暂时放弃这个念头。

Eg. An interruption put it quite out of my head.

一打岔我就把这事全忘了。

wait for

Eg. She has impatience to wait for the bus.

她没有耐心等公共汽车到来。

Eg. The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.

将军命令舰队原地待命。

Eg. Please wait for me at the bus terminal.

请在公共汽车终点站等我。

judge for oneself

Eg. I wished to see all, and to judge for myself.

我希望看到所有的一切自己做判断。

Eg. Don't buy his story. I think you should judge it for
yourself.

不要相信他的话，我觉得你要自己做判断。