(单词翻译:单击)
影视资讯
往期回顾：
明星聚焦：在2010年拍摄的影片《简爱》中，这个重要的角色由美国Mia Wasikowska领衔主演。今天我们来看一下Mia Wasikowska的早期生涯。
Cast:Mia Wasikowska as Jane Eyre
Early work：Wasikowskalanded her first acting role in 2004, with a two-episode stint on the Australian soap All Saints. She had just turned fifteen when she was cast in her Australian film debut, 2006's Suburban Mayhem,for which she received a nomination for a Young Actor's AFI Award. That same year, she also appeared in her first short film, Lens Love Story, in which she had no dialogue.
In 2007,Wasikowskaappeared in the crocodile horror film Rogue, alongside Radha Mitchell and Sam Worthington, and the drama September, for which she beat out nearly 200 other actresses by receiving her part on the spot by director Peter Carstairs following her audition. She then starred in Spencer Susser's acclaimed short film I Love Sarah Jane, which premiered at the 2008 Sundance Film Festival.
试听正文
影视片花：
台词欣赏：
Mr. Brocklehurst:Do you know, Jane Eyre, where the wicked go after death?
Jane Eyre 你知道坏人死后会去哪里吗
Jane:They go to hell.
去地狱
Mr. Brocklehurst:And what is hell?
地狱是什么
Jane:A pit full of fire.
一个大火炕
Mr. Brocklehurst:Should you like to fall into this pit and be burned there forever?
你愿意掉进这个火坑并且永受火的煎熬吗
Jane:No, sir.
不愿意 先生
Mr. Brocklehurst:How might you avoid it?
怎样才能不去
Jane:I must keep in good health and not die.
保持健康 争取不死
重点讲解
单词精学：
1.wicked
Exp. (of a person or his actions) morally bad; sinful or evil （指人或人的行为）不道德的, 缺德的, 邪恶的
Eg. That was very wicked of you.
你干的事可真缺德。
Eg. a wicked deed：邪恶的行为 a wicked lie：谎言 a wicked plot：邪恶的阴谋
2.hell
Exp. (without a or the 不与a或the连用) place believed in some religions to be the home of devils and of wicked people after death 地狱
Eg. The priest said they would go to hell for their sins.
牧师说他们将因罪恶而下地狱。
Eg. The hell yawns for that rogue.
地狱张着大口在等待着那个恶棍。
3. pit
Exp. large (usu deep) hollow or opening in the ground （地面的）大坑, （通常指）深坑
Eg. Many coal-miners were imprisoned in a pit accident.
在一次塌方事故中，许多矿工被压在了井下。
4.avoid
Exp.(1) keep oneself away from (sb/sth) 避开, 躲避某人某事物
Eg. We should have avoided driving in the centre of town.
我们本应该避开市中心行驶的。
Eg. I think he's avoiding me.
我觉得他躲着我。
Eg. To avoid the city center, turn right here.
如果要避开市中心，请从这里向右转弯。
Exp. (2)stop (sth) happening; prevent 防止发生（某事物）; 预防
Eg. I just avoided running over the cat.
我差一点儿轧着猫。
Eg.He is a fugitive from justice trying to avoid being caught by the police.
他是逃犯，正试图逃避警方的追捕。
Eg. If we are to avoid defeat we need a change of leadership.
我们要避免失败的话，就要换掉领导人。
5.burn
Exp. (cause a person or an animal to) be killed by fire 使人或动物）被烧死
Eg. Ten people were burnt to death in the hotel fire.
馆失火烧死了十人。
Eg. Joan of Arc was burnt alive at the stake.
圣女贞德在火刑柱上被活活烧死。
短语提炼：
1. after death：死后
2. go to hell：下地狱
3. full of：充满
4. should like to：很想
5. fall into：掉进
6. keep in good health：养生
7. in good health：身体健康
重点短语精学：
1.full of
Eg. He had always been so vital, so full of life and energy.
他总是那样生气勃勃，充满着活力和精力。
Eg. He is gentle, never schooled and yet learned, full of noble device.
他是很高贵的，没上过学，可是很有学问，有高尚的心胸。
Eg. His fresh enterprise is full of life and has a bright future.
他新兴的事业生气勃勃, 前途光明。
Eg. Reality is full of surprises.
现实生活中充满着出人意料的事。
2.in good health
Eg. The sports keep him in good health.
运动使他健康。
Eg. He has not been in good health for some years.
他的健康状况欠佳已经有些年头了。
Eg. I'm delighted to see you in good health.
我很高兴见到你身体健康。
Eg. His parents are still living and in good health.
他的父母都还健在。
3.should like to
Eg. I should like to add that we are pleased with the result.
我想补充一句，我们对这个结果感到高兴。
Eg. I should like to know how they use her!
我很想知道他们如何对待她！
Eg. I should like to see him argue the question with me.
我倒要领教领教他怎么和我理论。
Eg. I should like to know what his action imports.
我倒想知道他的行动用意何在。
语法透视：
Text:A pit full of fire.
解析：full of fire是形容词短语做后置定语，修饰前面的名词pit。
