(单词翻译:单击)
视频台词
视频欣赏：
台词欣赏：
Mrs. Reed : Her... um, mother, was my late husband's sister.
她…她的母亲是我先夫的妹妹。
She married a clergyman.Penniless. Both parents died...of typhus, when the child was but a few months old.
她丈夫是个不名一文的牧师，这孩子尚在襁褓之时，他们就双双死于斑疹。
Mr. Brocklehurst : Are you her only living relative?
你是她世上唯一的亲人吗？
Mrs. Reed : There is um... an uncle, her father's brother, but he lives abroad, in um...Madera, I think. I know nothing about.
John : Go!
走！
她还有一个叔叔，但他在海外，似乎是马德里，我对他一无所知。
Mrs. Reed : I have done what I can for the child...but she has...a willful, obstinate nature.
我对这孩子已经是尽力而为了...... 但她本性是那么固执倔强。
小编心语：欢迎加入Juliet影视留声机温馨QQ窝，QQ群号为：118466246，让我们回顾经典，畅聊经典，经典给我们所带来的愉快和享受。
词汇精学
词汇精学：
1. clergyman n.牧师, 教士, 神职人员
例句：
He became a clergyman and remained so. 他成为牧师并且一直担任这样的工作。
The town clergyman took a strong stand against gambling. 镇上这位牧师表示坚决反对赌博行为。
Layman is not a clergyman or a priest. 普通信徒有别于教士和牧师。
2. penniless adj.身无分文的
例句:
Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months. 汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。
At the age of thirteen, Tom was left penniless by the death of his father, so he had his own way to make.在13岁时汤姆的父亲死了，没留分文给他，所以，他得自食其力。
My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket. 我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。
3. typhus n.斑疹伤寒症
例句:
Have all the children been vaccinated with typhus?所有的孩子都接种斑疹伤寒预防疫苗了吗？
The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus. 发现斑疹伤寒以後，医院的病房进行了烟熏消毒。
Have you had your typhus shots yet? 你打过斑疹伤寒防疫针了吗?
4. relative n.亲属(戚）
a close/near/distant relative of hers她的近亲[较近的亲戚/远]
5. willful adj. 任性的, 故意的, 有意的
例句:
A willful man must have his way. [谚]只要人有恒，万事皆可成。
6. obstinate adj. 固执的, 倔强的, 不易屈服的, （病）难治的
例句:
Don't be so obstinate! 别这么固执！
Only a man full of the milk of human kindness could have continued to befriend the proud and obstinate young man. 只有天性善良的人才会和这个性情高傲脾气倔强的年轻人继续交往。
This child is obstinate and rebellious. 这个孩子倔强，难以管束。
7. nature 天性，性格
词源解说：1300年左右进入英语，直接源自古法语的nature；最初源自古典拉丁语的natura，意为事物的自然规律，宇宙。
语法用法：human nature 意为人性，人情，good nature 意为好脾气，ill nature意为不友善，坏脾气，以及second nature意为第二天性。以上这些用法中nature前不加the或者a，也没有复数形式。
例句：
Cats and dogs have quite different natures dogs like company, cats are independent.
猫和狗的习性迥异－－狗喜欢有伴，猫爱独来独往。
She is proud by nature. 她生性傲慢。
It's his nature to be kind to people. 他为人厚道。
There is no cruelty in her nature. 她心地善良。
短语精学
短语积累：
late husband：已故的丈夫；先夫
living relative：在世的亲人
live abroad：生活在海外
know nothing about：一无所知
die of：死于......
do what Sb can：尽力而为
重点短语：
die of
例句:
She die of cancer. 她死于癌症。
Nowadays many people die of cancer. 现在有很多人死于癌症。
know nothing about
例句:
The eggheads at the university know nothing about business. 大学的饱学之士对做生意一窍不通。
I know nothing about computer hardware. 我对计算机硬件一窍不通。
I know nothing about agriculture. 我对农业一窍不通。
