视听原文

How many people are actually in this family?
这个家到底有多少人?
- Hey. - Hey.
等一下
Get down.
下去
Down!
下去
- Oh, that’s a great story. Tell it, hon. - Great story.
-那可是个好故事,说吧,亲爱的 -很精彩
Well, actually, it’s a very romantic story.
实际上,是个很浪漫的故事
- You tell it, carol. - No, go ahead, honey.
-你来吧,卡萝 -不,说下去
No, no, really, you should. She tells this story great.
不,还是你来吧,她说得再好不过
You don’t remember, do you?
你忘了,是不是?
Don’t remember? How we met?
忘了?我们怎么认识的?
I don’t remember.
我忘了
But I love her.
但我爱她
I love her!
我爱她
Love is not reserved for the young, you know.
爱情不只属于年轻人
As the poet said:
有诗人说过:
Grow old along with me! The best is yet to be
与吾偕老,佳期可期
- Yeats? - No.
-耶茨? -不是
- Tennyson? - No.
-坦尼森? -不是
- Browning. - Browning.
-勃朗宁 -勃朗宁
Who knows her daddy?
谁最了解她爸爸?
Oh, my gosh, I did not think I was ready to settle down...
老天, 我觉得我还没准备好安定下来...
...but look at the size of this rock.
...但看看这钻石的尺寸
And you want to know what else? I’m gonna get a cute little tattoo...
还想听点别的? 我要弄个可爱的小纹身...
...in someplace that’s N-o-N of your business.
...纹在哪可不关你的事
"Mrs. Casey Donovan."
"凯西-多诺万先生"
The best place to meet someone...
结识人最好的地方...
...is Parseghian’s Armenian restaurant in Koreatown.
...在韩国城帕斯吉安的亚美尼亚餐馆

重点讲解

重点单词：
1、romantic
adj. 浪漫的；多情的；空想的
n. 浪漫的人
vt. 使…浪漫化
You have to do something romantic.

你们应该做些浪漫的事。

2、reserve
n. 储备，储存；自然保护区；预备队；[金融] 储备金
vt. 储备；保留；预约
vi. 预订
You must reserve your strength for the tennis final.

你必须为网球决赛保存力量。

3、cute
adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
The baby is plump and very cute.

那个婴儿白白胖胖的，十分可爱。

重点短语：
1、settle down
定居；安定下来；专心于
The ship was settling down into the water.

那只船慢慢地沉进了海里。

2、be ready to
愿意做某事；为…做准备
So if you come, be ready to dance.

因此，如果你来到这儿，就准备好起舞吧。

考考你：
1、我们必须把这种玉米留出一些作为明年的种子。
2、你现在得安下心来学习了。
3、然后您将准备计算它的整体可用性，如上所述。
答案下期公布：

上期答案：
1、I neither lend nor owe.
2、The choice of computer is dictated by our special needs.
3、You must try to hold back German attack.