视听原文

- You gonna eat that? - No. Here.
-你想吃吗? -不,给你
Thank you.
谢谢
You did sleep with June, didn’t you?
你和琼睡过对吧?
Does it matter? Really?
那有什么关系?说真的?
It’s just that you told me nothing happened.
可你说什么事都没发生
I knew we’d be great together, I didn’t want anything to get in the way of that.
我知道我们会合得来, 所以不希望受其他事影响
And we were.
我们确实合得来
Yeah.
嗯
That was fun. Thanks a lot. I’ll call you.
真开心,太谢谢你了,我会打你电话
- You mad at me? - No, I’m not mad at you.
-你在生我气? -不,我不是生你的气
- Good, I was afraid something had... - I’m mad at myself for trusting you.
-那就好,我还担心有什么... -我是气自己会相信你
For not listening to that voice that said:
没有听信直觉:
"He is a shallow, self-centered bastard." Which is what you are, you stupidhead!
"他是个浅薄,自私的混蛋" 那就是你,你这蠢货
Maybe I have been teaching preschool too long, but you took advantage of me.
也许我是在幼儿园呆太久了, 你利用了这点
You knew how vulnerable I was. I was the weak impala of the herd.
知道我有多容易得手, 是唾手可得的猎物
And you pounced on that with that whole sensitive dad-of-the-year act.
所以演了一整套"年度最佳爸爸"的好戏
And, "we’re adopting a puppy."
加上"我们收养了一条狗"
And the fake professor thing with these fake glasses.
还戴着副假眼镜装斯文
These aren’t even real, are they?
根本不是真的对不对?
Sorry.
抱歉
I just hate guys like you. I hate guys like you!
我讨厌你这种男人,讨厌你这种男人

重点讲解

重点单词：
1、preschool
adj. 未满学龄的；就学前的，入学前的
n. 幼儿园，育幼院
Should the preschool education be free? How do you think, my dear friends?

幼儿教育是否应该免费，亲爱的朋友们，你是如何认为的呢？

2、 sensitive
adj. 敏感的；[仪] 灵敏的；感光的；易受伤害的
This instrument is highly sensitive.

这架仪器很灵敏。

3、vulnerable
adj. 易受攻击的，易受…的攻击；易受伤害的；有弱点的
Not only network is vulnerable, any piece of software is.

不仅网络是脆弱的，任何一个软件都是脆弱的。

重点短语：
1、sleep with
与...合睡在一张床
与...发生性关系
Did you sleep with her?

你和她睡觉了吗?

2、be mad at
对…非常愤怒，恼火
But here's the thing. Students and the wider British public shouldn't be mad at Clegg or the Liberal Democrats.

不过在这说一声，学生们和英国公民没必要生克莱格或者自由民主党的气。

3、take advantage of
利用
Please take advantage of these if you have any questions or doubts!

如果你还有任何问题或怀疑，请利用这些 。

考考你：
1、我们最好避开这个敏感的话题。
2、是什么让我觉得如此脆弱和谨慎？

答案下期公布：

上期答案：
1、No more clothes will go into this case.
2、I will check up the figure.
3、All the rainwater on the roof runs into the pipe.