视听原文

Here we go.
这样好点
Thank you.
谢谢
Was there something you wanted to say to me?
你有话要跟我说吗?
Yes.
是的
Could have just called.
可以打电话啊
Perhaps that would have been the wiser course, yes.
也许那样更聪明
What’s up?
怎么回事?
I owe you my story. You asked me for honesty...
我必须向你解释,你曾要求我要坦诚...
...and it scared the hell out of me, and I held back... ...
那让我很害怕,所以我畏缩了...
...and I didn’t want to let you see the real me. ...
我不想让你看到真实的我
Because I was afraid of getting hurt again.
因为我害怕再受伤害
But, listen, I hear that the universe lets your heart expand...
但我听说造物主会让人变得更坚强...
...and grow back even bigger after you go through all that pain. ...
在经历磨难痊愈之后心会变大
Well, I believe that now.
现在我相信了
And I was just wishing there was a way that...
我想知道是否有办法...
...I could have another chance to make this work.
...能再得到一次验证的机会
I’ll be right with you.
马上就来
Hi, how can I...?
需要效...?
Don’t worry, I got it.
别担心,我懂
Single chicken breast, no dating advice, coming right up.
一块鸡胸肉,别提约会建议,马上拿来
Actually, I would like to have three whole fryers, please.
实际上我想要三只整鸡,谢谢
And six pork chops and a lamb shank.
还有六块猪排和一只小羊腿
And do you have any dog bones back there?
有没有给狗吃的骨头?
If you do, throw them in the cart. What are the specials today?
有的话请给我们点, 今天有什么特惠?
Yes.
当然
Thank you.
谢谢

重点讲解

重点单词：
1、owe
vt. 欠；感激；应给予；应该把……归功于
vi. 欠钱
She told me that she didn't owe him when she left.

她告诉我说，在她离开他时，她不欠他的情。

2、scare
vt. 惊吓；把…吓跑
vi. 受惊
n. 恐慌；惊吓；惊恐
adj. （美）骇人的
John fired over their heads to throw a scare into them.

约翰朝他们头顶上开枪吓唬他们。

3、special
n. 特使，特派人员；特刊；特色菜；专车；特价商品
adj. 特别的；专门的，专用的
This patient should be specialed.

这个病人得特别护理。

4、expand
vt. 扩张；使膨胀；详述
vi. 发展；张开，展开
They hope to expand their company.

他们希望扩大公司的规模。

重点短语：
1、hold back
隐瞒；退缩；抑制；阻止
What held you back to take a week's holiday?

是什么阻止了你没休完一周的假?

2、be afraid of
害怕
But what was there to be afraid of?
但是到底有什么好害怕的？

考考你：
1、我既没把钱借出也没欠债。
2、对计算机的选择取决于我们的特殊需求。

3、你必须设法阻止住德军的进攻。
答案下期公布：

上期答案：
1、We can't crush any more people into the hall; it is crowded already.
2、Reckon up all your money and see if you have enough.
3、What do they look for inside of those modules?