视听原文

I’ll be right there.
马上来
Hi, can I...?
嗨,需要...?
Look who’s here. It’s you.
原来是你
Yes, your worst nightmare.
你最可怕的恶梦
- The single-chicken-breast lady. - You wanna at least hear the specials?
-"一块鸡胸"女士 -至少听听特惠介绍吧?
I’m supposed to tell them to you, that’s all.
我有义务告诉你
Just the chicken breast.
只要鸡胸肉
It’s rough out there, huh? You wanna talk about it?
心情不好?想说说吗?
You know, you’re not a bartender.
你可不是酒保
Have you tried the Internet? I mean, it really works.
试过网络吗?那很管用
- You know, I met my wife online, and she... - chicken. Now.
-我和我太太就是在网上认识的... -鸡肉,快
Why not?
试试何妨?
And I’ve been to Italy a lot too. I just got back from Rome...
我经常去意大利,刚从罗马回来...
...where I took this fabulous in-depth tour called "As the Romans Do."
...是个名为"象罗马人一样生活" 的梦幻般的深度旅游
- The guide was incredible. - I took that tour. Big fat guy, right?
-那导游太棒了 -我也参加过,大胖子,对吧?
Before that, Switzerland. I got caught in a storm.
之前是在瑞士,遇上了大风雪
- I almost died in a blizzard once. - I lived up in the Alps for a year.
-有次我几乎死于暴风雪 -我在阿尔卑斯山困了一年
They had to cut me out of the snow with scissors.
他们只好用剪刀把我从雪中挖出来
My aunt had a farm. In the morning, we’d warm ourselves with the coals of the fire.
我姑妈有个农场, 早上我们得生煤火来取暖
I learned to make goat cheese. It was very Heidi.
我学过做山羊奶酪,很有意思
Well, I just think it’s wonderful how much you care about your children, Peter. Really.
我觉得你能照顾自己的孩子 非常了不起,彼得,真的

重点讲解

重点单词：
1、nightmare
n. 恶梦；梦魇般的经历
adj. 可怕的；噩梦似的
He is troubled by [with] nightmare.

他为噩梦所折磨。

2、single
adj. 单一的；单身的；单程的
n. 一个；单打；单程票
vt. 选出
vi. 击出一垒安打
The data plotted at a single point.

数据在单独一点上标出来了。

3、surppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
conj. 假使…结果会怎样
Suppose we wait until tomorrow.

咱们就等到明天吧。

4、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
I think it’s a fabulous question, and imagine she’s not the only one struggling with this issue.

我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。

重点短语：
1、 at least
至少
Well, at least not for me.

至少对我而言不是。

2、live up
v. 快乐地过日子
In college, his parents pressured him to live up to all of their expectations.

在大学时，他的父母亲要求他一定要达到他们的期望。

3、care about
v. 担心，关心
She always cares about losing her job.
她总是担心丢掉她的工作。

考考你：
1、为什么要再冒险那个噩梦？
2、你认为我会做什么?
3、因为你对她在意，你才原谅她的缺点吗？

答案下期公布：

上期答案：
1、The plane would probably disintegrate at that high speed.
2、Compassionate behaviour becomes a leader.
3、Yes, you should not trust me either.