视听原文

But this is a good look for you, Sarah.
你这样挺好看
You’ve gone beyond pajamas and are now wearing the bed.
你已经丢开睡衣,开始穿床单了
Oh, God. I just went after the wrong guy again. Like always.
老天,我又找错了人,总是这样
I slept with a man who’s not my husband.
我和一个不是我丈夫的男人上了床
I’m promiscuous.
简直是滥交
Oh, God. I’m a complete and total love failure.
上帝,我是个不折不扣的感情失败者
- Oh, no. - Stop it, it’s not that funny.
-哦,不 -够了,没那么好笑
Stop laughing.
别笑了
What about that cute guy I met? Condom man.
我见过的那个帅哥呢?保险套先生?
- Yes, that’s how he likes to be known. - Condom man?
-他肯定乐于听到这称呼 -保险套先生?
- Sounds like a superhero. - I can’t.
-听起来象超级英雄 -不可能
He hates me. And I don’t blame him.
他讨厌我,但我并不怪他
No, I had my chance with him, and I blew it.
我和他有过机会,但我给弄砸了
Let’s go watch Beaches.
那我们去海滩上找吧
Oh, my God.
老天
When they remake this, they gotta add a happy ending and nudity.
重拍这部片时 该加上大团圆结局和床戏
They won’t remake it. Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays.
不会重拍的, 现在没人想看这种怀旧的片子
It’s too painful.
太痛苦了
- Modern man can’t take it. - This has gotta end.
-现代人接受不了 -该结束了
There’s a world beyond Zhivago-land.
走出日瓦戈的天地,
Forget about the dog-park girl and live again.
忘了那女人,重新生活

重点讲解

重点单词：
1、beyond
prep. 超过；越过；那一边；在...较远的一边
adv. 在远处；在更远处
n. 远处
Beyond those trees you'll find a summer house.

在树林的那边你将找到一间避暑别墅。

2、promiscuous
adj. 混杂的；杂乱的
adv. 偶然地；胡乱地
When such a tool is running in promiscuous mode, it can "sniff" everything going around on that segment such as logins and data transfers.

当以 混杂方式运行这种工具时，它可以“嗅探出”该网段上发生的每件事，如登录和数据传输。

3、cute
adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
The baby is plump and very cute.

那个婴儿白白胖胖的，十分可爱。

4、remake
n. 重做；重制物
vt. 再制
They have remade their plans for the summer vacation.

他们已改订了暑期计划。

5、nudity
n. 裸露；裸体像
Paintings, films and exhibitions that contained female nudity were all the rage.

包含女性裸体的绘画、电影和展览都十分流行。

6、blame
vt. 责备；归咎于
n. 责备；责任；过失
I don't blame you for being angry.

我不怪你生气。

考考你：
1、他的智慧、学识超越他的年龄。
2、接着，我们裸体相对。
3、我们不埋怨你离开了她。

答案下期公布：

上期答案：
1、We'd better keep off the sensitive topic.
2、What causes me to feel this vulnerable and guarded?