视听原文

It’s not always the case. I’m a teacher, I know.
这不多见,我是老师,清楚这一点
Well, it’s just my daughter. She’s 14.
只是我女儿罢了,她14了
But she’s everything to me.
但对我意味着一切
- Were you surprised that I called? - Little bit.
-我打电话来很意外吧? -有点
But happy.
但很开心
Well, I figured what the hell.
我想通了
It’s time to take control of my life. New Sarah.
应该掌握自己的命运,作新的莎拉
- I liked the old Sarah, you know. - New and improved.
-我喜欢以前的莎拉 -新人新气象
- Good morning. - Hi.
早
Hi.
嗨
- What time is it? - It’s a little after 9.
-几点了? -刚过9点
Damn.
糟糕
Do you mind if we take that and go? I don’t wanna run into traffic.
不介意我把这个带走吧? 我不想遇上塞车
- Oh, it’s Sunday. - Yeah, I got a game today.
-今天是星期天 -我今天有场比赛

重点讲解

重点单词：
1、case
n. 情况；实例；箱
vt. 包围；把…装于容器中
All the books have been cased for shipping.

所有书籍已经装箱待运。

2、 surprise
n. 惊奇，诧异；突然袭击
vt. 使惊奇；奇袭
adj. 令人惊讶的
Nothing you give her would surprise her.

无论你送给她什么，她都不会感到意外。

3、figure
n. 数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像
vi. 计算；出现；扮演角色
vt. 计算；认为；描绘；象征
I figured that you wouldn't come.

我料想你不会来。

重点短语：
1、 take control of
控制
We, each of us, can take control of the world.
我们，我们每一个人，都能够控制这个世界。

2、run into
遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见
The storm is coming.Run into the classroom!
暴风雨来了，快进教室去!

考考你：
1、这手提箱再也装不下衣服了。
2、我将核对一下这个数字。
3、屋顶上的雨水都流入管道中。
答案下期公布：

上期答案：
1、Why risk that nightmare all over again?
2、What do you suppose I will do？
3、Do you pardon her faults because you care about her?