视听原文

The evening didn’t end up great, but there were moments in there...
晚上的收场虽然不尽人意, 但某些时刻...
...where we were completely and utterly ourselves. ...
我们是十足真实的
I was completely psychotic, but she was completely lovely.
我是十足的神经质,而她是十足的可爱
Are you thinking about completely closing the sale any time soon?
你考虑过尽快谈妥一笔十足的买卖吗?
I tell you about a night with an unusual woman...
我在说一个与众不同的女人...
...and you turn it into a business transaction. ...
你却把话题转到生意上
We’re not selling real estate here.
这又不是地产生意
- And if we were selling real estate? - We’d be in escrow this weekend.
-如果是呢? -这周末就能签合同
I see Dad’s not alone.
我看老爸不会孤单
Never. Not our dad.
我们的爸爸从来不会
I’m not calling any of them Mom, I’ll tell you that.
不过我可不会管她们叫妈妈
- What is the new one’s name again? - I believe that is Marlene.
-那个新来的叫什么? -那一定是玛琳
There’s a Linda, but I don’t think that’s her.
有个叫琳达的,应该不是她
- That’s Dorothy. - Well, who knew.
-那就是桃乐茜 -谁知道呢
Hi there.
你好
Aunt Eileen.
艾琳姑妈
- You look wonderful. - Thank you, dear.
-你气色真好 -谢谢,亲爱的

重点讲解

重点单词：
1、utterly
adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地
The new laws coming in are utterly ridiculous.
即将实施的新法律荒唐至极。

2、psychotic
adj. 精神病的
n. 精神病患者；疯子
The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.
警方相信有精神错乱的那个男人，被认为要为8起攻击事件负责。

3、unusual
adj. 不寻常的；与众不同的；不平常的
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。

4、estate
n. 房地产；财产；身份
He spent holidays at the 300-acre estate of his aunt and uncle.
他在叔叔和婶婶的300英亩庄园里度过许多假日。

重点短语：
1、end up
结束；死亡
She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's basement.
她和她的孩子们逃走了，从一家邻居转到另一家，最终来到一个朋友家的地下室。

2、turn into
v. 变成；进入
He turned those sentences into English.

他把那些句子译成了英文。

考考你：
1、迄今他的下落全然未知。
2、这是一种不寻常的迹象。
3、他们也转到这条街上。
答案下期公布：

上期答案：
1、He liked to kid Ingrid a lot.
2、But not everyone is in favor of the phenomenon.
3、You should end up with something similar to what I have below.