视听原文

- Really? - Really?
-真的? -真的?
- Yeah. - Why? It’s so depressing.
-是啊 -为什么?那么压抑
Everybody’s freezing their asses off.
个个都冻得一塌糊涂
- They’re communists, right? - Yeah.
-共产主义者对吧? -对
I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again.
我一直希望 娜拉和尤里有一天能重新走到一起
In the springtime, preferably. And wear shorts.
在春天最好,不用穿太多
Okay, but they can’t, because it’s just a movie.
那不可能,只是电影罢了
- It’s a book too. - Yeah, that’s cruel.
-还有书 -是啊,太悲惨了
Yeah.

嗯
Anyway...
不管怎样...
Thanks for bringing that up.
谢谢你记着这个
Okay, I have to go get de-waxed.
好了,我得去除蜡了
Sarah, it was really nice seeing you again.
莎拉,能再见到你真太好了
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
-很高兴见到你 -很高兴见到你
Not again.
一次就够了
Yes. Thank...
是啊,谢谢...
Yeah. Bye.
好的,再见
- Do you want to be Russians tonight? - Let’s go.
-你今晚想做俄罗斯人吗? -我们走吧
Well, Sherry, I think I’m gonna say good night.
雪莉,我该说晚安了
- You’re not coming in? - No, I’m kind of tired.
-你不进来吗? -不了,我有点累
That’s Russian for "no."
是俄语"不"的意思
- Was it something that I did...? - No, no, no. I’m just really tired.
-是不是我做了什么...? -不,不,我确实是累了

重点讲解

重点单词：
1、depressing
adj. 压抑的；使人沮丧的
If I stayed there, my life would be empty and depressing.

如果我继续呆在那里，我的生活会空虚沮丧。

2、preferably
adv. 较好；宁可，宁愿；更适宜
Whatever you do, don't go over 350 degrees Fahrenheit, preferably below that.

不管您怎么做，不要超过350华氏度，最好低于此温度。

3、cruel
adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的
It's cruel to make fun of a cripple.

逗弄瘸子是残忍的。

4、anyway
adv. 无论如何，不管怎样；总之
Since someone has to go anyway, let me go.

反正得去一个人， 就让我去吧!

重点短语：
1、bring up
提出；教育；养育；呕出；（船等）停下
My parents brought me up to respect others.

我父母教育我要尊重他人。

考考你：
1、取笑瘸子是残忍的。
2、不管你怎么说， 也没有人听信你这谗言!
3、我把她的熟练程度提高到所规定的水平。
答案下期公布：

上期答案：
1、Is he, you know, like some kind of weird simpleton?
2、The park is a favorite spot for the students to romance their girl-friends.
3、It should look like this.