原文视听

Why can’t you be sweet like that, huh? Sherry!
你的嘴怎么没他这样甜? 雪莉
Hey, guys. Short attention span.
嘿 注意力瞬间转移
You’re a sick guy, you know that?
知道吗,你真让人恶心
Just another in a long line of colossal mistakes.
和她只会是又一次大错特错
I’m not answering an Internet ad.
我一条广告都没答复
Look at this. "Voluptuous and sensuous. Must love dogs." wonderful.
看这个,"性感迷人,限爱狗人士",妙不可言
Look at the picture.
看这照片
Well, she is appealing.
挺招人喜欢
She’ll be goodlooking when she grows up.
长大后应该很漂亮
I’m surfing porn sites like always...
我和平时一样上成人网站...
...I keep getting kicked over to PerfectMatch. Com... ...
却总是进到"绝配网"...
...which is not where I want to be... ...
我并不想去那...
...and this girl’s profile keeps repeating, like a sign from heaven. And I thought of you. ...
她的资料总是弹出来, 就象上天的预示,所以想到了你
Tell the prom queen thanks, but no. I’m still benched.
替我谢谢这位舞会皇后, 可我还在场下休息
Too late. You’re meeting her at 11. Bring a dog.
晚了,你明天要和她见面,带条狗去 不,我不去
No, I’m not.
不,我不是。
It’s okay.
没事
Stop that growling!
别叫了
Use your words.
友好点
Stop, sit.
闭嘴,坐下
Stop. Sit. I don’t think he knows "stop" or "sit."
闭嘴,坐下 恐怕它不懂"闭嘴"和"坐下"
What else have you got? Bruno, focus. 你不会别的吗?
布鲁诺,注意
Roll over and play dead.
打个滚,装死
Hey, look at that. Look at that. That’s very impressive.
看这个,看这个 真有意思
You Sarah? Jake.
你是莎拉? 杰克
Yeah, hi. Yeah. Hi.
是啊,嗨。是的。嗨。
I didn’t recognize you without the cap and gown.
你不戴帽子穿长袍我都没认出来
Oh, yeah.
哦,是的。
Yeah. Yeah.
是的。是的。

重点解释

重点单词：
1、sick
n. 病人
adj. 厌恶的；病态的；不舒服；渴望的；恶心的
vt. 使狗去咬；呕吐；追击
They surrounded the sick girl with every comfort.
他们尽量使生病的女孩感到舒适。

2、colossal
adj. 巨大的；异常的，非常的
The colossal monument bestrode the harbour.

巨大的纪念碑高耸于海港上。

3、sensuous
adj. 感觉上的，依感观的；诉诸美感的
She is feminine, sensuous and would never take the lead.

她是非常女性化的，性感的，但绝不会主动。

4、appealing
adj. 吸引人的；动人的；引起兴趣的；恳求似的
v. 恳求（appeal的ing形式）；将…上诉
The simplicity of this definition is appealing.

这个定义的简单性是吸引人的。

5、impressive
adj. 感人的；令人钦佩的；给人以深刻印象的
But while the list will be long, it will not be all that impressive.
不过，尽管这张清单会很长，但却不会那么令人印象深刻。

重点短语：
1、grow up
成长，逐渐形成
All plants like to grow up towards the sunlight.

所有植物都喜朝阳生长。

2、roll over
翻滚；转存；延缓付款
He seldom rolls over when he sleeps.

他睡觉时很少翻身。

考考你：
1、那个生病的女孩呻吟了一会就睡着了。
2、你怎样以一种吸引人的方式展现你的产品/服务？
3、所有这些都是令人钦佩的成就。

答案下期公布：

上期答案：

1、Losing the ring upset her very much.
2、The villagers used to pound the grain into flour by hand.
3、Have fun picking a motto and theme song for your life.