(单词翻译:单击)
原文视听
I have a great sense of humor, but you could probably already tell that.
我非常幽默,没准你已经发现了这一点
Yo.
嗨
My name is Walter Taylor. I’m an attorney.
我叫沃特泰勒,是个律师
Don’t hang up. I like opera. Don’t delete me.
别挂断,我喜欢歌剧,别删掉我
So anyway, I get all dressed up...
总之,我收拾打扮好...
...and I walk down the stairs and I see... ...
走下楼梯,然后看到...
...my father sitting there holding a single yellow rose. ...
我父亲拿着一枝黄玫瑰坐在那
And it dawns on me...
我这才明白...
Is something wrong? Well, no offense, it’s just...
有什么问题吗? 我无意冒犯,只是...
I thought you’d be younger, that’s all.
我本以为你会更年轻点
Well, you said your age range was 25 to 45.
可你说你的年龄要求是25到45
I guess I was hoping more for 25.
我想我更希望是25
Eighteen. That’s legal. 18,
就已经合法了
Twentythree.
二十三
有约会真好
I’ve been feeling kind of blue lately.
我最近感觉有点抑郁
I know, you mentioned on the phone, Lennie, that you’ve... Kind of depressed.
我知道,你在电话里提过, 你说你有点沮丧
Did I cry? Well, a little bit.
我哭没哭? 有一点
I’ve been on 17 first dates this year.
我今年已经见过17个人了
No second dates.
都没有第二次约会
One went...
有一个...
...to check her coat and never came back. ...
去寄存外衣就再没回来
One jumped out at the light when it changed.
有一个在等红绿灯时匆忙走了
Well, we’re almost through the salad. That’s a good sign.
我们几乎把色拉吃完了,这是个好兆头
No.
别
Lennie.
雷尼
Please. Don’t.
拜托,别这样
If you’re happy and you know it Clap your hands
如果感到幸福你就拍拍手
come on! If you’re happy
来吧,如果感到幸福
And you know it Clap your hands
你就拍拍手
重点解释
重点单词：
1、attorney
n. 律师，代理人
The attorney for the defense challenged the juror.
被告辩护律师不同意这位陪审员。
2、range
n. 范围，幅度
vt. 漫游，放牧
They ranged the hills and valleys.
他们漫游于高山低谷。
3、mention
vt. 提到，谈到，提及，
n. 提及，说起
He mentioned that he might be leaving.
他说起过他也许要离开。
重点短语：
1、a sense of
……感
"I think we have a sense of what those compromises should be and will be," he said.
他说：“我认为，我们都能感觉出来那些妥协应当是什么和将会是什么。
2、hang up
挂断电话，搁置，拖延
He has hung up a new record for shot put.
他创造了铅球的新纪录。
3、get dressed up
打扮
It is always fun to get dressed up.
穿衣服打扮总是很有趣。
考考你：
1、该计划被搁置起来。
2、我们看见两艘轮船沿海岸线航行。
3、他甚至从未提起过他妻子得了一等奖。
答案下期公布：
上期答案：
1、If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.
2、Now we can't neglect the first question here, which is at least for me: did Milton really believe this?
3、As I mentioned yesterday, real change comes from the inside out.
