原文视听

I went online, pretended I was you...
我上过网,装成是你...
...and put your profile on Perfect Match. Com. ...
然后将你的资料上传到了"绝配网"
You’re making this up.
不是真的吧?
You can’t just sit back and passively answer...
你不能守株待兔...
...other people’s ads anymore. We are on offense. ...
只看别人的广告,得主动点
Well, forgive me if I’m a tad gunshy after my last date with my father.
抱歉,上次和老爸约会之后 我还心有余悸呢
Come on, at least look at your profile.
来吧,至少看看你的简介
That’s my high school graduation picture.
那是我的中学毕业照
That’s all I had. That or your wedding photo.
除了结婚照我只有这个
"Voluptuous"? Carol!
"性感"?卡萝
Every woman listed claims to be at least voluptuous.
所有女人的简介最少都是"性感"
Some are "gorgeous inside and out," most are "sexually confident."
有些是"秀外慧中", 大多数是"美艳动人"
"Voluptuous, sensuous DwF seeks special man to share starlit nights.
"性感,迷人的离异女性 诚征特别的男性共享星光之夜
Must love dogs." I put that in for you.
限爱狗人士" 特别为你加的一条
And yet I’m still pissed.
可我还是感到恼火
I must have done something right. You have 18 responses.
这样写肯定对了,现在有18条回复
You listened to them, didn’t you?
你都听过了是吧?
I like three, 11 and 14. Christine likes two and eight.
我喜欢第3,11和14条, 克瑞斯蒂喜欢第2和第8条
Michael liked them all. But you decide for yourself.
迈克全都喜欢,不过得由你自己拿主意
What do you mean by voluptuous? Do you mean big breasts...
你说"性感"是指什么?是指有大胸部...
...or do you mean fat? ...
还是表示你胖?
I love dogs too.

我也喜欢狗

重点解释

重点单词：
1、pretend
vi. 假装，伪装，佯装
adj. 假装的
vt. 假装，伪装，模拟
Don't pretend to know what you don't know.

不要不懂装懂。

2、 offense
n. 犯罪，过错，进攻，触怒，引起反感的事物
No offense, but what is it with old guys, anyway?

不是冒犯你，可是老头子有什么东西呢？

3、gunshy
adj. 易动感情的，流出的
But he's gunshy about having another wife after his first marriage turned out so badly.

但是，由于比尔第一次结婚结局很坏，所以他对再次结婚感到很迟疑。

4、voluptuous
adj. 撩人的，骄奢淫逸的，沉溺酒色的
Her flamboyant image was attractive and inviting. She had a distinctive soft voice and a voluptuous figure.

她艳丽的形象非常诱人，还有着独特的温柔嗓音和撩人的身段。

重点短语：
1、 at least
至少
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。

2、date with
和……约会
I have a date with Edward Cullen.
He's a little old for you, isn't he?
我和爱德华库伦有约会
对你来说，他有点老了，不是吗？

3、inside out
彻底地，里面翻到外面
This book is about becoming a writer from the inside out.
这本书是有关怎样由里到外地成为一个作家。

考考你：
1、不懂装懂就会闹笑话。

2、现在至少对我来说，我们不能忽略一个问题：弥尔顿真的信这个吗？
3、正如我昨天提到的，真正的改变源自于内在。

答案下期公布：

上期答案：
1、The news only reached her last month.
2、The tourism is a large-scale and fast-expanding industry.
3、I try to throw in at least one” he or she” in recognition of this.