原文视听

oh, God!
哦,天啊
Come on, get up. Get her. Get her.
过来，起来，抓住她，抓住她。
Damn.
见鬼
Don’t be upset. I come from a large family.
别在意,我来自大家庭
Lots of male cousins, brothers. Used to this sort of thing.
有许多堂兄弟,兄弟,常玩这类游戏
Oh, that’s all right. Maybe later. Come on.
行,晚点再说吧来吧
Three out of five.

5局3胜
Your table’s almost ready. Good. We’re working up an appetite.
桌子准备好了谢谢,我们胃口正好呢
Food here is fabulous. It’s not cheap, though.
这里的菜很不错,虽然不便宜
Well, I offered to pay my half.
我会付我自己那份
And what did I tell you?
我跟你说过什么?
"Marshall’s girls don’t pay."
"马歇尔的女人不用自己付钱"
Beautiful.
真美
You’d look really good in handcuffs.
戴上手铐一定很漂亮
Charlie, my boy, some nicelooking pieces here.
查理,伙计,有些看来很不错
Really? I didn’t see anyone. I meant the artwork.
我怎么一个没看到? 我是指艺术品
Bet this cost a bundle. Hey, guys.
我敢说这一定很贵 你们好
Hi! Speaking of artwork.
嗨 说到艺术品
Hi, Sherry. Hi, charlie. Hi, Jake.
嗨,雪莉 嗨,查理,嗨,杰克
How are you? Let’s do two.
你好吗?再来一下
That’s how they do it in France. You having fun?
法国人就爱这样 玩得开心吗?
Well, I feel sorry for the artist at these things.
我为这些艺术家感到遗憾
All this talent on display, and everybody here’s just trying to get laid.
他们想展示才华, 可来的人都只想着上床的事
I know I am.

我知道我是
You never called me, mister. I waited and waited.
你从没联系过我,害我等了又等
I know I am.
我知道我是
I’m sorry, Sherry, it’s just that I’m not ready right now to be in a serious relationship.
对不起,雪莉, 只是我还没准备好开始一段真正的感情
And with somebody as wonderful and as beautiful as you...
再说和你这样漂亮迷人的姑娘一起...

重点解释

重点单词：
1、upset
vt. 使心烦；颠覆；扰乱
vi. 翻倒
adj. 心烦的；混乱的；弄翻的
All my plans were upset by the sudden change in weather.

天气的骤变打乱了我的全部计划。

2、appetite
n. 食欲；嗜好
These dishes can quicken your appetite.

这些菜肴能刺激你的食欲。

3、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.

我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。

4、bundle
n. 束；捆
vt. 捆
vi. 匆忙离开
Newspapers were bundled on the truck.

报纸被扎成捆放在卡车上.

5、display
n. 显示；炫耀
vt. 显示；表现；陈列
Let's display the figures and see what we have.

让我们显示一下数字，看看我们有什么。

重点短语：
1、Used to
惯于；过去经常
He used to go shopping every morning.

他以前每天上午都去商店买东西。

2、have fun
玩得开心

They have fun together.

他们在一起很有乐趣。

考考你：
1、指环的遗失使她很心烦意乱。

2、村民们过去常用手工把粮食捣成粉。

3、因为有趣而为你的生活挑选一段格言和主题歌曲。

答案下期公布：

上期答案：

1、The plan has been hung up.
2、We saw two ships ranging the coastline.
3、He never even mentioned that his wife had won the first prize.