视听原文

They’re probably tuning up your car for all I know.
甚至可能替你们把车都备好
All that matters to you guys is the tushies are tight and the bellies are flat.
你们只在乎牙好不好,有没有肚腩
Meanwhile, caring, interesting, compassionate women...
而富有同情心,投入,心软,
...of a certain age sit home alone...
有把年纪的女人却独自在家...
...reading Jane Austen, eating ice cream, which makes them less likely to find...
...看书,吃雪糕, 让她们更不可能找到...
Are we still talking about me? Because I can’t tell anymore.
我们还在说我吗?因为我都糊涂了
No, I’m sorry, Dad. I can’t either.
对不起,爸,我也是
It’s all right.
没关系
I just don’t want to see Dolly get hurt.
我只是不希望多莉受伤害
I don’t either.
我也一样
But it’s different for me.
但我不同
I’ve had the love of my life.
我生命中有过真爱
And no one else could ever touch that.
旁人永远无法触及
No one can come close.
连接近都不能
So I’m just out there...
所以我只是在...
...passing the time. ...
消磨时日
Tap-dancing, if you want the truth.
如果你想了解,那就象在跳踢踏舞
Maybe if I dance fast enough...
也许我跳得够快的话...
...I won’t remember what I’ve lost.
...就能忘掉我失去的
You see?
懂吗?

重点讲解

重点单词：
1、probably
adv. 大概；或许；很可能
That photograph probably won't enlarge well.
那张照片可能不会放大得很好。

2、meanwhile
adv. 同时，其间
n. 其间，其时
Meanwhile we must do a good job in transport and communications.

同时我们要搞好交通运输工作。

3、compassionate
adj. 慈悲的；富于同情心的
vt. 同情；怜悯
And she shows her love for him with interested questions and compassionate responses.

她用有趣的问题和富有同情心的回应，向他展示自己的爱。

4、either
adj. 两者之中任一的；两者之中每一的
prep. 任何一个
conj. 或者
adv. 也（用于否定句或否定词组后）；根本
Either you come in or you blast off.

你要么进来，要么就走开。

5、touch
vt. 接触；触动；使轻度受害
vi. 触摸；涉及；接近；提到
n. 接触；触觉；格调；少许
Don’t touch the report on my desk.

别碰我桌子上的报告。

考考你：
1、飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。
2、富有同情心的行为与一名领导人的身份相称。
3、是的，你也不应该信任我。
答案下期公布：

上期答案：
1、Life and art cannot be divorced.
2、I failed the test despite studying all night.
3、She always cares about losing her job.