视听原文

- Jake. Jake! - Hello there.
-杰克,杰克 -你好
Hi. Hi, I’m looking for Jake. Jake Anderson. Is he here?
我找杰克,杰克-安德森,他在吗?
- No, he isn’t. But lucky for us, I am. - I don’t have time for this.
-不在,幸运的是我在 -我可没功夫来这套
- Do you know where he is? - You’re "must love dogs," aren’t you?
-知道他在哪吗? -你就是"限爱狗人士"那位吧?
You’ve already crushed him, he’s been moping for weeks.
是你害他几周来都郁郁寡欢
He’s even given up the whole wooden-boat thing.
连造船都没有心思
- You’ve done enough. - That’s all wrong.
-你做得够好了 -那都是误会
I have to talk to him. Where is he?
我得和他谈谈,他在哪?
- I can’t tell you that. - Where is he?
-我不能告诉你 -他在哪?
I’m not telling you.
我不会告诉你
You know the bridge by the boat ramp?
知道航道边的桥吗?
Jake?
杰克?
Jake.
杰克
Jake!
杰克
- I’d like to rent a boat, please. - I’m sorry, we’re all out of boats.
-我想租条船 -抱歉,船租完了
- All right, come on. - Oh, a love chase.
-好了,快来 -哦,爱的追逐
Come on, girl, you can do this.
来吧,好姑娘,你能行的
This is really important to me. Come on.
这对我真的很重要,来吧
I think he could be the one.
他可能就是我要找的人
Come on, girls, let’s get going.
快,姑娘们,我们走
Push! Push!
用力,用力
Push! Push!
用力,用力
Push, push!
用力,用力
Push! Push! Push!
用力,用力
That’s him. I see him!
是他,我看到了
- Push!
用力
- Push!
用力
Jake! Jake!
杰克,杰克
Stop the boat!
停下
Never mind.
算了
Okay, girl, here we go.
好姑娘,我们走
Jake!
杰克
Here she goes!
它下去了
Jake.
杰克
What are you doing?
你在干嘛?
All right. Here we go. All the way up. Almost.
好了,加把劲
- Come on, girl. - Come on.
-来,好姑娘 -过来
- Good girl, you can do it. - Here we go.
-好姑娘,你能行的 -行了
- Watch your paws there. - Easy, easy.
看看你的掌，放松放松
Cold. Cold. Very cold.

重点讲解

重点单词：
1、crush
vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入
vi. 挤；被压碎
n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群
Her dress was crushed.
她的衣服都给弄皱了。

2、enough
adv. 足够地，充足地
n. 很多；充足
adj. 充足的
int. 够了！
I have enough material to curtain all the windows.

我有足够的料子把所有的窗户都挂上窗帘。

3、ramp
n. 斜坡，坡道；敲诈
vi. 蔓延；狂跳乱撞；敲诈
vt. 敲诈；使有斜面
The plane was searched while parked on a ramp at the end of a runway at the Stockholm airport.

这架飞机停在斯德哥尔摩机场一个跑道末端的斜坡上，工作人员对其进行了搜查。

4、chase
vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂
vi. 追逐；追赶；奔跑
n. 追逐；追赶；追击
The huntsmen chased the deer silently.
猎人们悄悄地追踪那只鹿。

重点短语：
1、look for
寻找
You're looking for trouble if you don't pay your taxes.

如果你不纳税，你是在自找麻烦。

2、give up
放弃；交出
When you get married, will you give up your job?

你结婚后会不会辞去工作?

考考你：
1、我们不能再往大厅里塞人了，大厅里已挤满了人。
2、估算一下你一共有多少钱， 看是否已经足够了。
3、它们会在这些模块内寻找 什么？

答案下期公布：

上期答案：
1、The awfully awkward warship is warned not to be awarded war reward.
2、This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
3、Share this with anyone you care about.