视听原文

I wandered into the stadium.
我在体育馆溜达
I thought I was alone, but down on the 50yard line
我以为就我一个人在那，但是50码开外
there was a young couple making love.
有一对年轻的夫妇正在做爱
I watched for longer than I should have.
本来我不应该看那么久
I was envious.
我有些嫉妒
And then I felt sorry for them.
然后我又为他们感到难过
There's so much they don't know.
有太多事情他们不知道
Heartbreak they can't even imagine.
他们根本想象不到心碎的感觉
Well, even if they knew, it wouldn't change anything.
即使他们知道，事情也不会有所改变
How so?
此话怎讲？
Well, Chloe knew what was gonna happen to Oscar.
克洛伊是知道将会发生在奥斯卡身上的事
What do you mean she knew? She did.
“她知道”是什么意思？ 她知道
She went to some psychic lady who predicted the whole thing.
她找过灵媒婆，那灵媒婆预测了整件事
She believed her?
她相信她？
Yes, Harry.
是的，哈里
She did.
她相信
And she didn't run away.
但她没有跑掉
She didn't crawl into a hole.
她没有躲起来
She found them a house,
她给他找了个房子
she threw away her birth control, and she married him.
她不再采取避孕措施，她跟他结了婚

重点讲解

重点单词：
1、envious
adj. 羡慕的；嫉妒的
I don't think I'm envious of your success.
我不认为我羡慕你的成功。
2、predict
vt. 预报，预言；预知
vi. 作出预言；作预料，作预报
The latest opinion polls are predicting a very close contest.
最新的民意测验预言将是一场势均力敌的竞赛。
3、crawl
vi. 爬行；匍匐行进
vt. 爬行；缓慢地行进
n. 爬行；养鱼池；匍匐而行
Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk.
如果你的小宝宝看起来有点不愿爬或走，不用担心。
重点短语：
1、even if
即使；虽然
Even if we cannot agree, we should maintain our contact.
即使我们不能取得一致， 我们也要保持联系。
2、threw away
扔掉，丢弃
They threw away their advantage by their savagery to the black population.
他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
考考你（翻译）：
1、我听起来像是羡慕吗？其实，我可怜他们。
2、他预言我的头发会“马上”再长出来。
3、我开始手脚并用向门爬去。
答案下期公布：
上期答案：
1、It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.
2、I despise such people; they've no character.
3、Herbal remedies are remarkably successful in treating eczema.