视听原文

Give yourselves a great big hand. You deserve it.
给你们自已一些热烈的掌声 这是你们应得的
And I want a big, fat Christmas bonus.
另外我想要一笔丰厚的圣诞节奖金
Just kidding, but not really, because...
开玩笑的，不过并不完全是，因为…
...I am so excited, I am so on fire, I am so guts-and-glory passionate
对于我即将向你们展示的 我是如此兴奋，如此激动
about what I am about to show you.
如此充满对勇气和光荣的热情
So get ready, because on Monday nights
那么准备好，周一晚上
the whole world will be watching a man, a woman and a buzzer!
整个世界都会观看一个男人 一个女人和一个抢答器！
Balance Power
力量平衡
Are you ready for the final gender challenge?
你准备好迎接最后的挑战了吗？
- Who makes more money? - I do.
- 谁赚的钱更多 - 我
Who enters ironman triathlons every year and wins?
谁每年都参加铁人三项赛并且获胜？
Who secretly wishes they were married to a hot, sexy lesbian?
谁想和一个性感的甜蜜的女同性恋者结婚？
I do.
我
I do! - I do!
- 我 - 我
It's Tara!
是唐拉

重点讲解
重点单词：
1、passionate
adj. 热情的；热烈的，激昂的；易怒的
He is very passionate about the project.
他对这个项目非常热诚。
2、balance
n. 平衡；余额；匀称
vt. 使平衡；结算；使相称
vi. 保持平衡；相称；抵销
I balanced on the ledge.
我在岩脊上站稳。
3、secretly
adv. 秘密地；背地里
He secretly entertained thoughts of revenge.
他暗中怀有报复的想法。
4、glory
n. 光荣，荣誉；赞颂
vi. 自豪，骄傲；狂喜
n. (Glory)人名；(法)格洛里
Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
沃尔沙姆有过赢得20公里赛跑的光荣时刻。
5、bonus
n. 奖金；红利；额外津贴
n. (Bonus)人名；(西、塞)博努斯
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
考考你（翻译）：
1、我强烈地反对死刑。
2、使辛辣的菜和清淡的菜均衡。
3、有一天他和弗兰克吵了起来，从那以后她就不得不和她的情人偷偷地约会了。
答案下期公布：
上期答案：
1、They went canoeing in the wilds of Canada.
2、If you are filtering a graph, the label is a legend in the graph.
3、So, in a sense, we want her to break the date because it gives us a fantastic reality check.