视听原文

And Kimberly, aren't you just the cutest little bug's ear.
还有金芭莉 你真是最可爱的小虫子耳朵
Bugs don't have ears.
虫子没有耳朵
Isn't she sassy, and a little sad.
她可真淘气，有点悲伤
And this must be Joanna.
这位一定是乔安娜
- Electroshock? - But she's doing great.
- 电击疗法？ - 不过她治疗情况很好
Hello, little Energizer.
你好，小劲量电池
The minute Walter called, I knew this was the perfect house for you.
沃尔特打电话来的那一刻 我就知道这栋房子对你们来说是完美的
It's the top of the line here at Stepford Estates,
它是斯戴福房产中的顶级产品
and it's got everything an American family could ever need.
它拥有一个美国家庭所需要的一切
- And may I present to you... - Look at this.
- 请允许我向你们介绍… - 看看这个
- This is amazing. ...the great room.
- 真令人吃惊 - 中心大厅
I call it cozy.
我管这个叫惬意
And it's also a smart house. Now, this controls the security system.
这也是座智能化的房子 这里，这个控制着防盗系统
- All secure. - It talks to the refrigerator.
- 全部安全 - 这个可以和冰箱通话
We need juice, we need juice, we need juice.
我们需要果汁，我们需要果汁
The system also monitors all the commodes.
系统还监视所有的卫生用具
Where it will test your urine for blood sugar, protein and body fat.
它能分析你们的尿液 当中的血糖，蛋白和脂肪

重点讲解
重点单词：
1、sassy
adj. 无礼的；时髦的；活泼的；厚脸皮的
n. (Sassy)人名；(匈)绍希；(法)萨西
Are you that sassy with your parents, young lady?
你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？
2、perfect
adj. 完美的；最好的；精通的
vt. 使完美；使熟练
n. 完成式
n. (Perfect)人名；(英)珀费克特
He spoke perfect English.
他讲一口纯正的英语。
3、security
n. 安全；保证；证券；抵押品
adj. 安全的；保安的；保密的
He loves the security of a happy home life.
他非常喜欢幸福的家庭生活所来的那种安全感。
4、amazing
adj. 令人惊异的
v. 使吃惊（amaze的ing形式）
She was an amazingly good cook.
她曾是个好得惊人的厨师。
考考你（翻译）：
1、是，性感型的能让一姑娘觉得自己挺时髦的，不过你总得去拽后边的松紧带的话，就啥效果都没了。
2、游泳池一带最适合娱乐。
3、如果一个报警器能给你那种安全感，那就值得携带。
答案下期公布：
上期答案：
1、She gave him a handsome son.
2、In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
3、Dr. Dunn was apparently trying to get away when he was shot.