视听原文

And, Max, you get bacon, lettuce and tomato
还有，麦克斯 你的微烤芝麻面包圈
on a lightlytoasted sesame seed bagel.
夹熏肉生菜和番茄
But what about my action figures?
我的人偶玩具呢？
There's Mace Windu and Amidala.
梅斯，温度和阿米达拉女王 （星球大战人物）
Where's Boba Fett? They were out.
保芭?费特呢？ 卖光了
Mom! Here's $500.
妈妈！ 这儿是500块钱
All right.
好吧
Bye, Mom. Bye, Joanna.
再见妈妈，再见乔安娜
Oh, they grow up so fast. I think I'll have three more.
噢，他们长得可真快 我想我要再生三个
Bobbie, listen to me. What have they done to you, huh?
芭比，听我说 他们对你做了什么
What have they done to you? Is it drugs?
他们对你做了什么？ 是药物吗？
Is it brainwashing? Come on, hey, talk to me.
是洗脑吗？ 来，嘿，和我说话
Of course, but only for a minute. Then I have to get to work
当然，不过只能说一分钟 然后我就得打扫
on this pigsty. Coffee?
这个脏屋子，要咖啡吗？
Last night I went online, all right? And I found out,
昨天晚上我上网了，知道吗？ 我发现
No, no coffee. Bobbie, Bobbie.
不，不要咖啡，芭比，芭比
all of the women here, they used to be big deals,
这里所有的女人以前都是大人物
I mean, big deals.
我是说，大人物
CEOs, executives, judges.
总裁，主管，法官什么的
Sarah Sunderson, she used to run an airline.
萨拉?桑德森 她原来管理一家航空公司
With that perfect skin.
有那样完美的皮肤
No. No, no, no. She didn't used to look like that.
不，不，不，不 她以前不是这样子的

重点讲解

重点单词：
1、deal
vt. 处理；给予；分配；发牌
vi. 处理；讨论；对待；做生意
n. 交易；（美）政策；待遇；份量
As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.
当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。
2、figure
n. 数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像
vi. 计算；出现；扮演角色
vt. 计算；认为；描绘；象征
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
3、executive
adj. 行政的；经营的；执行的，经营管理的
n. 总经理；执行委员会；执行者；经理主管人员
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
重点短语：
1、grow up
成长，逐渐形成
It's time you grew up.
是时候你该去掉孩子气了。
2、used to
惯于；过去经常
He used to stand in for the star.
他过去一直在给明星做替身。
考考你（翻译）：
1、尽管他从未见过杰弗里·哈德卡斯尔，他还是十分了解他。
2、过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
3、政府、行政和司法应该彼此分立。
答案下期公布：
上期答案：
1、I have yet to think of a recipe that is not in their database.
2、Students are requested to park at the rear of the building.
3、A family break allows you to spend precious time together.