视听原文

Because I thought that if I was around, I could help you lighten up.
因为我想如果我在旁边 可以让你轻松一点
You did?
真的？
Yeah, I did. What was that one show called?
对，是的，那个节目叫什么来着？
I Can Do Everybody?
我能扮演所有人？
See, that's what I mean. I wanted to make you laugh.
是，那是我希望的 我想逗你开心
That's so sweet, but I...
这真体贴，可我…
I was busy. I was running a network, Walter.
我那时很忙，我那时 管理着一个电视台，沃尔特
You were so busy that we haven't made love in over a year.
你忙到我们一年多都没有性爱
- I know. I... - Well, I miss you.
- 我知道，我… - 呃，我想念你
But I've always loved you so much. I...
可我一直都很爱你，我…
You know that.
你知道的
Why?
为什么？
Because... Because...
因为…因为…
...you're goofy, and you're...
…因为你傻傻的，因为…
You're handsome, and you're... You're...
你英俊，你是…，你是…
You're my Walter.
你是我的沃尔特
And because when you play computer chess
还因为你和电脑下棋的时候
you do that little...
会跳那种…
- You do that little victory dance. - I do not. I don't do that.
- 会跳胜利之舞 - 我没有，我没有那样
- Yes, you do. - No, I don't.
- 有的，你有 - 不，我没有

重点讲解

重点单词：
1、handsome
adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的
They will make a handsome profit on the property.
他们将从地产中赚取一笔可观的利润。
2、goofy
adj. 傻瓜的，愚笨的
People get out of the car and see Goofy 35 or Snow White 64.
人们从车里出来，看到高飞35号，或者白雪公主64号。
3、victory
n. 胜利；成功；克服
n. (Victory)人名；(西)维多利；(英)维克托里
Union leaders are heading for victory in their battle over workplace rights.
工会领袖们在争取工作场所权利的斗争中正迈向胜利。
重点短语：
1、lighten up
放松，不要生气
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。 您可以减轻和放弃一些东西了。
考考你（翻译）：
1、她为他生了个漂亮的儿子。
2、工会领袖们在争取工作场所权利的斗争中正迈向胜利。
3、实际上那只是一种简单的特技，虽然愚笨，但是每个人都能做。
答案下期公布：
上期答案：
1、Two officers on patrol became suspicious of two men in a car.
2、When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
3、I have never felt so humiliated in my life.