视听原文

We have to get out of here.
我们必须得离开
- Put it down. Come on. - OK, let's try and use this.
放下，快点 - 好，让我们来用用这个
We have to go.
我们必须得走了
I'm so embarrassed.
我可真麻烦
I'm mortified. I'm famished.
我欲火焚身，我很饥渴
- Bobbie. - Yeah?
- 芭比 - 什么
- Are you making anthrax? - Excuse me.
- 你是不是得炭疽热了？ - 对不起！
But can't you hire someone to clean?
可你不能雇人打扫吗？
Dave says I got to do it myself, like Sarah Sunderson.
戴夫说我应该自己做 就像萨拉?桑德森
Someone brave?
找个勇敢的人？
- Oh, could you believe her? - But, darling, her home is spotless.
- 噢，你能相信她吗？ - 不过，亲爱的，她家一尘不染！
And she's having incredible sex in the middle of the day
而且她大中午就和老公…
with her husband.
过不可思议的性生活
Well, I'm sorry, but my shrink says I need creative chaos.
抱歉，但我的心理医生说混乱能给我灵感
- My therapist says I need boundaries. - My doctor said I need
- 我的理疗师说我要分清界限 - 我的医生说我需要
enough electricity to jumpstart Vegas.
电疗后服用维加斯（药名）
- You ever done Zoloft? - Kid stuff.
- 你吃过喏仁特吗（抗抑郁药）？ - 小孩的玩意
Xanax. I worship Xanax. I'm old-fashioned.
偌纳克斯（药名） 我崇拜偌纳克斯，我比较老派
I like Prozac with a Viagra chaser.
我喜欢普偌唑（抗忧郁剂）加伟哥
You're up, and you're up.
起来了，起来了
- Oh, Roger. - Viagra.
- 噢，罗杰 - 伟哥

重点讲解

重点单词：
1、mortify
vt. 抑制；苦修；使…感屈辱
vi. 禁欲；苦行；约束
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. 跟读
你们若顺从肉体活着必要死。 若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。
2、embarrassed
adj. 尴尬的；窘迫的
v. 使...困窘；使...局促不安（embarrass的过去分词形式）
He looked a bit embarrassed.
他看上去有点尴尬。
3、spotless
adj. 无可挑剔的；无瑕疵的；纯洁的
The house had huge, spotlessly clean rooms.
那房子里有着宽敞而且一尘不染的房间。
4、incredible
adj. 难以置信的，惊人的
The wildflowers will be incredible after this rain.
这场雨过后，野花将开得非常好。
5、chaser
n. 驱逐舰；猎人；饮烈酒后喝的饮料；[机] 螺纹梳刀
As a lunch-chaser, he needed to find his way back home or there would be little chance of survival.
作为一个午餐追逐者，他需要找到回家的路，否则生存的可能性很小。
考考你（翻译）：
1、简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。
2、他的不雅的吃相使她很尴尬。
3、每天早上清洁工们确保一切都干干净净。
答案下期公布：
上期答案：
1、They were trespassing on private property.
2、Quit acting like you didn't know.
3、What do I get out of this relationship?