视听原文

Smart, worthy, lucky.
聪明，出色，幸运
We're the wuss.
我们是软脚蟹
The wind beneath your wings.
你们怀里的小鸡
Your support system.
你们的后勤系统
We're the girl. And we don't like it.
我们才是女孩 而我们并不喜欢这样
No, we don't. Yeah, that's right.
对，我们不喜欢 对，没错
You're damn right. Yeah. That's right.
你他妈太对了 对，说的对
And is this your answer, to kill us?
而这就是你们的解决办法 杀了我们
Oh, no. Nothing like that. We help you. We perfect you.
噢，不，没那回事儿 我们使你们变得完美
By turning us into robots?
通过把我们变成机器人？
Does any fraction of these women still exist?
这些女人还有属于自己的部分吗？
Of course. Almost everything.
当然，几乎所有部分
Shall we show her? Show me what?
我们要不要给她看看 给我看什么？
It's a promotional thing I've been working on for when we go global.
这是一个我正在研究的 我们全球化时准备推出的
Walter, I don't think you've seen this.
沃尔特，我想你也没有看过斯戴福适合你吗？
Some guys ask, how do we do it?
有人问，我们是怎么做到的？
In layman's terms, it's really pretty simple.
对于外行来说 真的是非常简单
Come on along.
来吧

重点讲解

重点单词：
1、beneath
prep. 在…之下
adv. 在下方
She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。
2、damn
vt. 谴责；罚…下地狱
vi. 谴责
n. 一点；诅咒
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。
3、global
adj. 全球的；总体的；球形的
We do not fight global warming because it is futile to do so.
我们不对付全球变暖的斗争，因为以这样做是徒劳的。
4、promotional
adj. 促销的；增进的；奖励的
Would you like a packet of our promotional literature?
您愿意要一套我们的宣传资料吗?
5、fraction
n. 分数；部分；小部分；稍微
She hesitated for a fraction of a second before responding.
她犹豫了一下才回应。
考考你（翻译）：
1、她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。
2、在这件事上你现在根本什么都做不了。
3、这就是如何花少量钱却能像明星一样吃喝的方法。
答案下期公布：
上期答案：
1、You know perfectly well what happened.
2、You really can't comment until you know the facts.
3、The government has denied that the authorities have uncovered a plot to assassinate the president.