电影《复制娇妻》精讲第40期:我爱你
日期:2014-03-27 19:13

(单词翻译:单击)

视听原文

Imagine...
想像一下…
...if you could enjoy the person you loved,
…如果你可以享受你所爱的人
but only at their very best.
只享受他们最好的方面
And the only reason for your anger,
你的愤怒,你的怨恨,你的激动
your resentment, your rage is really very simple.
只有一个很简单的原因
You're furious because we thought of it first.
你会生气是因为这是我们最先想到的
we decided to become gods.
我们决定做上帝
Let me ask you something,
让我来问你个问题
these machines, these Stepford Wives,
这些机器 这些斯戴福太太们
can they say, "I love you"?
她们会说,“我爱你”吗?
Mike.
迈克
Of course.
当然
Fifty-eight languages.
五十八种语言
But do they mean it?
但她们是那个意思吗?
Enjoy.
享受吧
Walter.
沃尔特
Walt.
沃尔特
Joanna. Right here.
乔安娜 就站在这儿
Sarah. Claire.
萨拉 克莱尔
Marianne. Charmaine.
玛丽安 夏梅
Roger. Roberta.
罗杰. 罗伯塔

重点讲解

重点单词:
1、anger
n. 怒,愤怒;忿怒
vt. 使发怒,激怒;恼火
vi. 发怒;恼火
He cried with anger and frustration.
他愤怒而沮丧地哭了。
2、resentment
n. 愤恨,怨恨
She harboured resentment against her stepmother.
她对继母怀有怨恨。
3、furious
adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的
He is furious at the way his wife has been treated.
他因妻子所受到的对待方式而狂怒不已。
4、simple
adj. 简单的;单纯的;天真的
n. 笨蛋;愚蠢的行为;出身低微者
When applying for a visa extension state simply and clearly the reasons why you need an extension.
申请签证续签时,简单明了地陈述你需要延期的理由。
考考你(翻译):
1、这个允许更多海底石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。
2、接下来的一场激烈枪战。
3、他吃了一顿米饭加豆子的简单晚餐。
答案下期公布:
上期答案:

1、When he got older I nicknamed him Little Alf.
2、You may be physically and mentally exhausted after a long flight.
3、The new government's first challenge is the economy.

分享到
重点单词
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • ragen. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行 v. 大怒,怒斥,激
  • resentmentn. 怨恨,愤恨
  • frustrationn. 挫折,令人沮丧的东西
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • extensionn. 伸展,延长,扩充,电话分机