视听原文

First, we take a gloomy, dissatisfied woman.
首先，我们找一个忧郁，不满的女人
Then, in a very private experience between husband and wife,
然后，夫妻俩在一个独特的环境下
he gently places her in our female improvement system.
他轻柔地把她放到 我们的女性改良系统里面
It's fully automated.
是全自动的
And then, abracadabra.
然后变变变
Her transformation begins.
她的改造开始了
First, we locate her brain.
首先，我们定位她的大脑
We insert a few nanochips.
我们植入一些微芯片
Then we program them.
然后对它们编程
Also, we add some secret, special ingredients.
另外我们加入一些秘密的特殊成分
To avoid any accidents,
为了避免任何事故
her husband is kept at a comfortable distance.
她的丈夫得在安全距离之外
Safety first.
安全第一
Finally, we enhance her,
最后，我们对她进行强化
to fit the ideal Stepford Wife specifications.
以符合理想的斯戴福太太的标准
And...
最后…
... voilà!
… 成功！
Everything is copasetic.
一切都是极好的
Welcome to the future.
欢迎来到未来

重点讲解

重点单词：
1、gloomy
adj. 黑暗的；沮丧的；阴郁的
Inside it's gloomy after all that sunshine.
明媚的阳光过后，里面一片昏暗。
2、dissatisfied
adj. 不满意的；不高兴的；流露不满的
v. 使不满（dissatisfy的过去式和过去分词）
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
3、copasetic
adj. 极好的
And if your goal is for a copacetic family visit, all parties might want to try to avoid falling back into old household roles.
如果你想让你的家庭聚会保持极其好的气氛，那么所有的家庭成员都要避免落入昨日的旧情形。
4、ingredient
n. 原料；要素；组成部分
adj. 构成组成部分的
Mix in the remaining ingredients.
掺入剩下的原料。
5、automated
考考你（翻译）：
1、米勒对这位严肃的美国剧作家的命运感到忧伤。
2、那项新计划令人人不满。
3、这次会议拥有了极富戏剧性的政治紧张场面的全部要素。
答案下期公布：
上期答案：
1、She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.
2、There's not a damn thing you can do about it now.
3、Here's how to eat like the stars, at a fraction of the cost.