视听原文

And...
好了…
...on Thursdays...
在星期四…
No, this is not just a TV show.
不，这不仅仅是电视秀
No, this is a breakthrough, a breakout, a break-all-the-rules
不，这是具有创造力，突破性 超常规的
and bring-on-the-Emmys mega-smash!
瞄准艾米奖的重量级手笔！
Yes!
耶！
Can I present to you this planet's ultimate reality phenomenon?
请容许我向你们介绍 这个星球的终极真人秀
I Can Do Better!
我能做得更好
We will all be right there as happily-married couples
我们将和婚姻美满的夫妻们
are flown first class to a tropical island paradise
一起搭乘头等舱飞往一个热带天堂岛
where they will be completely surrounded by professional prostitutes.
在那里他们将完全被 职业色情工作者包围
And at the end of the week... Well, let's take a peek.
在一周以后…让我们来看看
Well, it's been a week, and Hank, our personnel manager from Omaha,
好了，已经一周了，而汉克 我们从奥马哈来的人事主管
has spent the entire seven days with Vanessa,
整个七天都和瓦妮莎在一起
Yeah, it's been amazing.
是的，真不可思议
our call girl and exotic dancer.
我们的应招女郎和异国舞女
And I'll admit we've had some fun in the hot tub and all.
我得承认我们在浴缸里 玩得确实很开心
But you wanna know something, Billy?
但是你想知道吗，比利？
All we did was talk...
我们所做的只是谈话而已…
...because I love my wife...
因为我爱我妻子…
...and the only place I want to be is back in Omaha with my Barbara.
我想去的唯一地方 是和我的芭芭拉回到奥马哈
Tough break, Nessa.
很难接受吧，瓦妮莎
And Barbara, you spent Monday with Rocky,
那么芭芭拉，周一你和罗基在一起
our bodybuilder and male escort,
我们的形体教练和男性陪同
Tuesday through Thursday with the entire cast
周二到周四是和…
of the XXX film Hung Jury,
色情电影《悬疑陪审团》的全体演员
and you spent the entire weekend with Tonkiro.
另外你和顿基罗度过整个周末

重点讲解

重点单词：
1、breakthrough
n. 突破；突破性进展
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
该公司看上去稳将在中国实现一次重大突破。
2、breakout
n. 爆发；突围；越狱；脱逃
He is thought to have planned a prison breakout of militants suspected of the July bombing.
他被认为曾经策划了7月轰炸事件的嫌疑武力份子的越狱。
3、escort
n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者
vt. 护送；陪同；为…护航
I escorted him to the door.
我护送他到门口。
4、exotic
adj. 异国的；外来的；异国情调的
This month, no location would be too far or too exotic to visit. 跟读
这个月，你不会觉得什么地方会是太远或是太奇特的。
重点短语：
1、surrounded by
被…环绕
被…包围
She was surrounded by reporters.
她被记者包围住了
考考你（翻译）：
1、我们只做突破性的技术。
2、快到9点半时，他由警察护送到达了。
3、找出其中哪些是原生植物，哪些是外来（或非本地的）。
答案下期公布：
上期答案：
1、My sister puzzles me and causes me anxiety.
2、He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.
3、It was all because of him that we gave up the plan.