视听原文

Flush toilets.
冲马桶
Isn't that great, kids?
太好了，孩子们？
- I'm gonna go check my room. - Me too.
- 我去看看我的房间 - 我也去
Now, Walter, will you be commuting?
那么，沃尔特，你要经常出差吗？
No.
不
No, Joanna and I both left the network.
不，乔安娜和我都离开了电视公司
Oh, look, it's the puppy.
噢，看，这是你们的宠物
Robo Rover 3000. Come on, boy. Come on, come on, come on.
机器巡游者3000，过来，小家伙 过来，过来，过来
Joanna.
乔安娜
The town is over 200 years old.
这个镇子有超过200年的历史
It was founded by George Washington, and Martha just loved it.
它是乔治?华盛顿建立的 而华盛顿夫人玛莎非常喜欢
Stepford is Connecticut's family paradise.
斯戴福是康涅狄格的家庭天堂
It has no crime, no poverty and no pushing.
这里没有犯罪，没有贫困，没有贫困
What is that? Up on the hill?
那是什么？在那上面的？
Well, that's our Stepford Men's Association.
那是我们的斯戴福男子联合会
Where all our wonderful guys can get together and stay out of our hair.
是供我们这里优雅的男士们休闲的场所
Am I right?
我说的对吗？
- Where do the women go? - To the Simply Stepford Day Spa.
- 那女士们都去哪里呢 - 去斯戴福日间美容浴室

重点讲解
重点单词：
1、flush
n. 激动，洋溢；面红；萌芽；旺盛；奔流
vt. 使齐平；发红，使发亮；用水冲洗；使激动
vi. 发红，脸红；奔涌；被冲洗
adj. 大量的；齐平的；丰足的，洋溢的；挥霍的
Do you sweat a lot or flush a lot?
你常出汗或是常脸红吗？
2、simply
adv. 简单地；仅仅；简直；朴素地；坦白地
The table is simply a chipboard circle on a base.
这张桌子只不过是基座加圆形刨花板。
3、poverty
n. 贫困；困难；缺少；低劣
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
4、paradise
n. 天堂
至福境地
The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight.
《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。
重点短语：
1、stay out of
vt. 置身于……之外
I hope you'll stay out of the affair while I'm away.
我外出时，希望你不要插手这事。
考考你（翻译）：
1、他的面颊上有淡淡的红晕。
2、大部分损失仅仅是因横倒在地面的树木造成的。
3、巴厘岛是世界最大的自然乐园之一。
答案下期公布：
上期答案：
1、And yes, sexy Underoos can make a girl feel sassy, but that effect is lost when you're constantly digging elastic out of your behind.
2、The pool area is perfect for entertaining.
3、If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.