视听原文

You're even prettier than in the newspapers.
你比报纸上还要漂亮
- They don't do you justice. - Excuse me, that woman is very sick.
- 他们对你确实不公 - 对不起，那个女人病得很重
Thank you. I should be going with her.
谢谢你，我应该和她一起去
She'll get all the help she needs. Trust me, little lady.
她会得到应有的照顾的 相信我，女士
That woman had a seizure, and she was practically levitating.
那个女人突然晕过去 都快飞起来了
And I have told you five million times I phoned Herb.
我都告诉你无数遍了 我打电话给赫伯
He said that Sarah is fine.
他说萨拉没有事
She just needed some fluids, just like Mike said.
她只是缺水，就像迈克所说的
- She was sparking, Walter. - She was dancing.
- 她当时直冒火花，沃尔特 - 她当时在跳舞
Then why wasn't there a doctor anywhere? And why...?
那为什么那儿都没有医生？ 为什么…？
Why...?
为什么…？
Walter! Walter! And why did everyone
沃尔特！沃尔特！ 为什么所有人都那样？
just automatically listen to that Mike person?
都自觉地听那个叫迈克的？
And why, why was everyone just standing there?
还有为什么，为什么 所有人都袖手旁观
You mean why weren't they just listening to you?
你是说为什么他们不乖乖听你的话？
- That's not what I'm saying! - Jesus Christ, Joanna!
- 我没有那么说！ - 上帝啊，乔安娜！
your kids barely know you, and our marriage is falling apart.
你的孩子几乎不认识你 而我们的婚姻也几近破裂
- What? - You were fired,
- 什么？ - 你被解雇了！

重点讲解

重点单词：
1、justice
n. 司法，法律制裁；正义；法官，审判员
n. (Justice)人名；(英)贾斯蒂斯，贾斯蒂丝(女名)
He has a good overall sense of justice and fairness.
他有良好的公正和公平的整体意识。
2、automatically
adv. 自动地；机械地；无意识地
adj. 不经思索d
The door locks automatically.
这门会自动锁上。
3、spark
n. 火花；朝气；闪光
vt. 发动；鼓舞；求婚
vi. 闪烁；发火花；求婚
The fire gradually got bigger and bigger. Sparks flew off in all directions.
火势逐渐变得越来越大。火花四处飞溅。
4、practically
adv. 实际地；几乎；事实上
He'd known the old man practically all his life.
他几乎从小就认识那位老人。
重点短语：
1、fall apart
崩溃；土崩瓦解；破碎
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
考考你（翻译）：
1、他只要自由、公正和平等。
2、这机器是自动控制的。
3、电线正在我头顶上方冒火花。
答案下期公布：
上期答案：
1、People can dehydrate in weather like this.
2、My special guest will be Jerry Seinfeld.
3、I was rushed to the hospital by ambulance.