视听原文

Like your refrigerator.
就像你的冰箱
Well, nobody said it was gonna be easy being a homemaker
嗯，没人说做一个主妇是件容易的事
and a stay-at-home mom.
尤其还要做家庭妇女
It's the toughest job in the world, right?
这是世界上最难做的工作，对吗？
Well, that may be, but these Stepford women,
嗯，可能是，可是这些斯戴福的女人
- they're a whole other dimension. - Oh, like yesterday,
- 她们就像是另一个空间来的 - 噢，就像昨天
that poor lady, Sarah Sunderson.
那个可怜的女士，萨拉?桑德森
Walter said she's fine.
沃尔特说她没事
- Now, that's the first sign. - Of what?
- 那就是第一个征兆 - 关于什么的？
But you said she was shooting off sparks from her ears.
可你说当时她从耳朵里迸出火花
Cheap jewelry.
廉价珠宝
- We should go see her. - Why?
- 我们应该去看看她 - 为什么？
Because we need to be supportive.
因为我们要支持她
That's how people behave outside of Manhattan.
这就是曼哈顿人在外行事的方式
They care about each other.
他们关心彼此
I mean, if you were in New York and one of your neighbors got sick
我是说，如果你在纽约 你的一个邻居病了
- what would you do? - We'd call her.
- 你会怎么做 - 我们会打电话给她
- To see if she was gonna die. - So we could get the apartment.
- 看看她是不是会死 - 然后我们就可以得到她的公寓了
Let's go. Up. Up. Up.
我们走，上，上，上
Sarah?
萨拉？
- Yoo-hoo. - Yoo-hoo? Is she in there?
- 呦－呼 - 呦－呼？她在这儿吗？
- What are you doing? - It's open.
- 你在做什么？ - 门是开着的
- That's amazing. - So sweet.
- 真令人吃惊 - 太好了
And so trusting.
这么信任别人

重点讲解

重点单词：
1、dimension
n. 方面;[数] 维；尺寸；次元；容积 vt. 标出尺寸
adj. 规格的
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
2、apartment
n. 公寓；房间
Christina has her own apartment, with her own car.
克里斯蒂娜有她自己的公寓，有自己的车。
3、amazing
adj. 令人惊异的
v. 使吃惊（amaze的ing形式）
She was an amazingly good cook.
她曾是个好得惊人的厨师。
重点短语：
1、care about
v. 担心，关心
I really care about the students in my class.
我确实喜欢我班上的学生。
2、shoot off
发射；击落；抛出
This building was shot off in that battle.
在那次战斗中，这座楼被炸毁了。
考考你（翻译）：
1、股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
2、简最终脱离了她父母，有了自己的公寓房间。
3、只需一点提示我们就能想起很多东西真是令人吃惊。
答案下期公布：
上期答案：
1、He was smart and well groomed but not good looking.
2、This bitch still has the audacity to appear on television!
3、Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.